1
00:01:46,810 --> 00:01:51,550
Mungu, siwezi kuishi na huzuni hii.

2
00:01:51,750 --> 00:01:53,990
Hakuna kitu kilichobaki kwangu
kubaki hai kwa.

3
00:01:54,170 --> 00:01:56,770
Maisha yamejaa matatizo na maumivu.

4
00:02:01,680 --> 00:02:03,550
Nataka amani.

5
00:02:04,150 --> 00:02:05,870
Amani ya milele.

6
00:02:06,100 --> 00:02:08,640
Inaonekana naweza kuipata

7
00:02:08,730 --> 00:02:11,670
baada tu ya kuacha kuishi.

8
00:02:12,290 --> 00:02:15,810
Maisha yangu yote umefanya kazi dhidi yangu.

9
00:02:16,420 --> 00:02:18,840
Kwa mara moja, chagua upande wangu.

10
00:02:19,640 --> 00:02:24,470
Bila kuniruhusu kuhisi hofu ya kifo,
kumaliza maisha yangu mara moja.

11
00:03:21,020 --> 00:03:23,430
Nilipokuwa nasoma,

12
00:03:23,520 --> 00:03:28,020
bila sababu hata kidogo,
Nilijisikia kuangalia juu.

13
00:03:28,100 --> 00:03:34,040
Na ilionekana kama mtu anayenong'ona
sikioni mwangu akiniuliza nitazame juu.

14
00:03:34,340 --> 00:03:38,920
Niliendelea kujiuliza kwa nini nilihisi hivyo
na kuamua kuangalia juu.

15
00:04:11,530 --> 00:04:16,740
Kwangu, alionekana kama zaidi
kitu kizuri katika ulimwengu!

16
00:04:24,010 --> 00:04:27,620
Moyo wangu ulianza kudunda kama ngoma!

17
00:04:58,060 --> 00:05:00,680
Ingawa niliruka
dimbwi la upendo kwa urahisi kabisa,

18
00:05:00,770 --> 00:05:03,430
Niligundua baadaye tu
Sikujua kuogelea.

19
00:05:03,730 --> 00:05:08,750
Kufikia wakati niliweza kupata ujasiri wa kutosha
kuuliza karibu naye,

20
00:05:09,430 --> 00:05:11,270
siku nyingi zilikuwa zimepita.

21
00:05:12,350 --> 00:05:14,180
Hivi ndivyo nilivyogundua.

22
00:05:17,180 --> 00:05:18,850
Jina lake lilikuwa Rohit.

23
00:05:18,930 --> 00:05:22,430
Mwanafunzi wa mwaka wa kwanza wa M.Tech,
kwa hivyo alikuwa mkubwa kwangu kwa miaka miwili.

24
00:05:22,560 --> 00:05:26,230
Wazazi wake walikuwa wamefariki. Dada yake
na shemeji wanaishi Singapore.

25
00:05:26,480 --> 00:05:27,850
Alikuwa darasa la juu.

26
00:05:27,930 --> 00:05:31,430
Kila mtu katika darasa lake
angemuelezea vivyo hivyo,

27
00:05:32,010 --> 00:05:35,700
kwamba yeye ni mtu mzuri na mwenye heshima sana.

28
00:06:35,230 --> 00:06:37,750
Na alikuwa wa ajabu katika Kuchora kwa Dot.

29
00:06:38,270 --> 00:06:44,310
Ni mbinu ya kuchora
kwa kutumia nukta pekee na hakuna mistari.

30
00:06:44,920 --> 00:06:46,930
Licha ya kutopenda kwake,

31
00:06:47,020 --> 00:06:52,860
marafiki zake wangemlazimisha kuonyesha
michoro yake kwenye ubao wa matangazo wa chuo.

32
00:06:56,850 --> 00:06:59,020
Lo! Hiyo ni nzuri, sivyo?

33
00:06:59,180 --> 00:07:02,180
-Je, msanii si mzuri pia?
- Sijui kuhusu hilo.

34
00:07:02,480 --> 00:07:05,850
-Hujamwona?
-Siwezi kusubiri kumwona sasa.

35
00:07:05,940 --> 00:07:08,430
- Fanya hivyo mara moja.
- Je, yeye ni mzuri hivyo?

36
00:07:08,810 --> 00:07:11,640
Yeye ni mzuri.

37
00:07:11,730 --> 00:07:13,850
Tayari ana shabiki mkubwa wa kike anayemfuata.

38
00:07:13,930 --> 00:07:17,480
Wasichana zaidi wana uhakika wa kujiunga na klabu
kwa hisani ya mchoro huu.

39
00:07:17,560 --> 00:07:20,520
Naam, ikiwa ni hivyo,
Mimi ndiye wa kwanza kwenye orodha hiyo.

40
00:07:24,730 --> 00:07:27,390
Unaweka Aishwarya Rai
kwenye onyesho bila kunijulisha?

41
00:07:27,480 --> 00:07:30,020
Kweli, nilikataa kufanya hivyo,
lakini Praveen alikuwa na msimamo mkali.

42
00:07:30,100 --> 00:07:32,400
Mchoro ni wastani mzuri.
Jionee mwenyewe.

43
00:07:34,600 --> 00:07:36,280
Kwa hivyo Aishwarya Rai yuko wapi?

44
00:07:37,270 --> 00:07:41,000
- Alikuwa hapa.
- Kweli? Kisha alienda wapi?

45
00:08:04,020 --> 00:08:05,680
Samahani, Rohit.

46
00:08:05,770 --> 00:08:10,100
Nadhani wivu
huja pamoja na upendo.

47
00:08:11,600 --> 00:08:16,350
Inatosha kutazama na kuiba,
nenda naye kesho.

48
00:08:18,100 --> 00:08:19,770
Niongee naye kweli?

49
00:08:20,950 --> 00:08:24,350
Njoo. Fanya mazoezi tu
utamkaribia vipi.

50
00:08:27,180 --> 00:08:28,480
Samahani?

51
00:08:29,470 --> 00:08:32,890
Wewe ni Rohit, sawa? Mwaka wa kwanza, M.Tech?

52
00:08:35,410 --> 00:08:36,730
Habari.

53
00:08:36,820 --> 00:08:39,490
Jina langu ni Dia...

54
00:08:39,600 --> 00:08:41,210
Dia Swaroop.

55
00:08:44,890 --> 00:08:47,600
Bond ya jina ... James Bond.

56
00:08:48,600 --> 00:08:51,390
Mwambie tu "Ni Dia Swaroop."

57
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Samahani?

58
00:08:55,730 --> 00:08:58,020
Wewe ni Rohit, sawa? Mwaka wa kwanza, M.Tech?

59
00:08:58,100 --> 00:09:02,020
Habari. Jina langu ni Dia Swaroop.
Mwaka wa tatu, mwanafunzi wa Biotech.

60
00:09:02,140 --> 00:09:04,020
Unachora vizuri sana.

61
00:09:04,100 --> 00:09:06,180
-Hi. Jina langu ni Dia Swaroop...
-Tiketi? Mtu yeyote?

62
00:09:07,060 --> 00:09:10,400
Tikiti?

63
00:09:11,060 --> 00:09:12,280
Tikiti?

64
00:09:14,350 --> 00:09:18,950
Habari. Wewe ni Rohit, sawa?
Mwaka wa kwanza, M.Tech?

65
00:09:19,810 --> 00:09:21,520
Unachora vizuri sana.

66
00:09:39,560 --> 00:09:44,390
Habari. Jina langu ni Dia Swaroop...

67
00:09:50,100 --> 00:09:52,810
Yuko peke yake. Hii ndio.

68
00:09:52,890 --> 00:09:54,640
Nenda. Zungumza naye.

69
00:09:55,270 --> 00:09:56,810
Jiamini.

70
00:09:57,560 --> 00:10:00,270
Hakikisha miguu yako haina kutetemeka.
Futa jasho usoni mwako.

71
00:10:01,020 --> 00:10:04,460
Endelea. Njoo mmoja. Msalimie.

72
00:10:10,980 --> 00:10:14,520
Ni sawa. Bado kuna mengi
muda uliobaki kabla hajamaliza chuo.

73
00:10:14,730 --> 00:10:16,180
Bahati nzuri wakati ujao.

74
00:10:20,730 --> 00:10:21,850
Ee Mungu.

75
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Habari, Rohit.

76
00:10:49,310 --> 00:10:52,520
Nashangaa kama ninatengeneza
kosa kwa kumkaribia

77
00:10:52,600 --> 00:10:55,680
bila mada yoyote ya kuzungumza.

78
00:10:56,430 --> 00:10:58,390
Ndiyo. Hiyo ni kweli.

79
00:10:58,890 --> 00:11:03,890
Ikiwa nitakuja na sababu nzito,
Ninaweza kumkaribia na kuzungumza naye kwa urahisi.

80
00:11:04,480 --> 00:11:06,140
Lakini inaweza kuwa nini?

81
00:11:06,600 --> 00:11:10,810
Mashaka ya kitaaluma?
Lakini hata hatufanyi hivyo.

82
00:11:10,930 --> 00:11:12,810
Je, nina udhuru gani?

83
00:11:13,100 --> 00:11:16,640
Udhuru?

84
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
Samahani?

85
00:11:36,430 --> 00:11:39,100
Wewe ni Rohit, sawa? Mwaka wa kwanza, M.Tech?

86
00:11:39,270 --> 00:11:40,930
Ndiyo, niko.

87
00:11:42,520 --> 00:11:44,630
Nadhani hii...

88
00:11:45,140 --> 00:11:46,930
ni mali yako.

89
00:11:47,600 --> 00:11:50,100
Hii ni yangu. Umeipata wapi?

90
00:11:51,520 --> 00:11:53,310
Niliipata karibu na uwanja wa mpira wa vikapu.

91
00:11:53,520 --> 00:11:57,690
Nilikuwa nikiiweka kwa kila mtu
unaona, na mtu fulani alikuwa akiiondoa.

92
00:11:58,680 --> 00:11:59,930
Asante.

93
00:12:00,850 --> 00:12:02,560
Kwa njia, jina lako ni nani?

94
00:12:05,520 --> 00:12:06,860
Nini kilitokea?

95
00:12:07,810 --> 00:12:10,730
Sio kitu. Jina langu ni...

96
00:14:24,430 --> 00:14:25,640
Samahani?

97
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
Ndiyo?

98
00:14:28,180 --> 00:14:30,270
Wewe ni mwanafunzi wa mwaka wa kwanza wa M.Tech, sivyo?

99
00:14:30,520 --> 00:14:33,960
- Hiyo ni sawa..
-Jina langu ni Dia Swaroop.

100
00:14:34,160 --> 00:14:35,890
Mimi ni mwanafunzi wa mwaka wa tatu wa Biotech.

101
00:14:36,050 --> 00:14:38,730
Nadhani hii ni ya mwanafunzi mwenzako.

102
00:14:39,290 --> 00:14:40,680
Ndio, ni ya Rohit.

103
00:14:41,480 --> 00:14:43,710
Niliipata kwenye uwanja wa mpira wa vikapu.

104
00:14:43,910 --> 00:14:47,890
Nilitaka kumpata
lakini hayupo chuoni.

105
00:14:47,980 --> 00:14:49,600
Naam, aliacha chuo na kuondoka.

106
00:14:53,060 --> 00:14:54,430
Je, aliacha chuo?

107
00:14:54,520 --> 00:14:57,390
Alipata kazi huko Korea tangu yeye
alikuwa amemaliza kozi yake ya uhandisi.

108
00:14:57,480 --> 00:14:59,810
Kwa hivyo aliacha
kozi na kuacha chuo.

109
00:15:00,100 --> 00:15:03,430
Ikiwa unataka kutoa kibinafsi,
itabidi uende Korea.

110
00:15:07,270 --> 00:15:08,770
-Asante.
-Ni sawa.

111
00:16:46,140 --> 00:16:48,520
Hiyo ilionekana kama Rohit.

112
00:16:48,770 --> 00:16:50,480
Ilikuwa ni yeye kweli
au nawaza hivi?

113
00:16:58,890 --> 00:17:00,430
Ee Mungu!

114
00:17:01,230 --> 00:17:02,660
Ni yeye kweli!

115
00:17:03,060 --> 00:17:04,600
-Asante.
-Ni sawa.

116
00:17:18,640 --> 00:17:21,020
Anafanya nini hapa Mumbai?

117
00:17:21,430 --> 00:17:23,540
Hiyo pia katika tata hiyo ya ghorofa?

118
00:17:24,060 --> 00:17:27,890
Lakini, kwa nini unajificha sasa?
Yeye hana fununu juu yako.

119
00:17:28,180 --> 00:17:29,390
Tenda kawaida.

120
00:17:32,020 --> 00:17:33,730
Nifanye nini sasa?

121
00:17:35,230 --> 00:17:36,390
Nenda ukaongee naye.

122
00:17:36,850 --> 00:17:38,890
Fanya mazoezi ya mistari yako kabla ya kufanya.

123
00:17:40,230 --> 00:17:43,730
Habari. Jina langu ni Dia Swaroop...

124
00:17:46,060 --> 00:17:48,020
Mtu huyu atashuka kwenye ghorofa inayofuata.

125
00:17:48,180 --> 00:17:50,600
Na kisha, ni sisi tu kwenye lifti!

126
00:17:51,310 --> 00:17:54,810
Wazo tu juu yake
inafanya tumbo langu kuhisi la ajabu.

127
00:17:58,020 --> 00:18:00,020
La, hapana. Huko anaenda.

128
00:18:00,850 --> 00:18:02,480
Ninahisi kama ninakosa hewa.

129
00:18:03,060 --> 00:18:05,350
Sitaweza kamwe kuzungumza naye
katika maisha haya.

130
00:18:05,430 --> 00:18:06,430
Samahani?

131
00:18:09,100 --> 00:18:11,600
Wewe ni Dia...

132
00:18:11,680 --> 00:18:12,870
Dia Swaroop, sawa?

133
00:18:23,850 --> 00:18:27,520
Habari. Jina langu ni Rohit.

134
00:18:27,600 --> 00:18:30,930
Pia nilikuwa mwanafunzi wa CMRIT
huko Bengaluru. M.Tech.

135
00:18:31,020 --> 00:18:35,140
Lakini kwa sababu fulani,
Sikuweza kumaliza kozi.

136
00:18:36,560 --> 00:18:37,890
Nimewahi kukuona.

137
00:18:39,180 --> 00:18:40,430
Hiyo ilikuwa wapi?

138
00:18:41,730 --> 00:18:44,480
sijui kama unakumbuka,
lakini uliwahi kupasuka bomba la majaribio

139
00:18:44,560 --> 00:18:47,350
katika maabara ya Kemia,
kuwapeleka wanafunzi wenzako wachache kwenye mshtuko.

140
00:18:47,430 --> 00:18:49,310
"Wewe ndio ulikuwa sababu
nyuma ya mlipuko."

141
00:18:49,390 --> 00:18:52,020
Nilikuwa nikizungumza na profesa wako
na alikuwa ameniambia jina lako.

142
00:18:52,100 --> 00:18:54,600
Je!

143
00:18:54,930 --> 00:18:59,730
- Na umekujaje hapa?
- Niko hapa kwa kazi.

144
00:18:59,810 --> 00:19:02,640
Nilihamia mchana huu.
Ninakaa 701.

145
00:19:04,850 --> 00:19:06,180
Je! 701?

146
00:19:06,680 --> 00:19:08,480
Ndiyo. Kwa nini unauliza?

147
00:19:08,850 --> 00:19:13,310
Ninakaa kinyume kabisa. Mnamo 702.

148
00:19:13,390 --> 00:19:16,020
Je! Ni bahati mbaya iliyoje.

149
00:19:16,270 --> 00:19:18,430
Sawa basi, tuonane.

150
00:19:18,600 --> 00:19:20,890
-Kwaheri.
-Kwaheri.

151
00:19:25,270 --> 00:19:26,430
Dia?

152
00:19:31,680 --> 00:19:35,680
Nilisoma katika chuo hicho
kwa miezi minane.

153
00:19:35,850 --> 00:19:39,140
Katika miezi hiyo minane,
hata ulijua mimi ni nani?

154
00:19:39,230 --> 00:19:42,560
Au uliwahi kuniona chuoni?

155
00:19:53,060 --> 00:19:57,180
Mjomba, huyu ni Rohit.
Alisoma katika chuo changu huko Bengaluru.

156
00:19:57,310 --> 00:19:58,430
Je!

157
00:19:58,730 --> 00:20:00,390
- Habari, Rohit.
- Habari, bwana.

158
00:20:00,480 --> 00:20:02,770
Mimi ni Madhav Rao. Mimi ni rafiki wa familia yao.

159
00:20:02,850 --> 00:20:05,850
Ninaishi Flat 203.
Ikiwa unahitaji chochote, jisikie huru kuuliza.

160
00:20:05,930 --> 00:20:06,980
Hakika, bwana.

161
00:20:08,140 --> 00:20:09,480
Huyu ni baba yangu.

162
00:20:09,810 --> 00:20:11,850
- Habari, bwana.
-Hujambo.

163
00:20:17,390 --> 00:20:20,520
Sawa, Dia.
Tunaenda kwa kazi fulani.

164
00:20:54,060 --> 00:20:56,350
Uliuliza kama nimekuona
chuoni, sivyo?

165
00:20:56,520 --> 00:20:59,020
Laiti ningetazama kwenye vitabu vyangu
kadri nilivyokutazama,

166
00:20:59,100 --> 00:21:02,100
Ningekuwa nimeongoza darasa.

167
00:21:25,890 --> 00:21:29,770
Ikiwa tungekaa tena,
tungeweza kumaliza jog yetu ya asubuhi.

168
00:21:31,930 --> 00:21:33,810
Je, unaenda kukimbia mara kwa mara?

169
00:21:33,890 --> 00:21:36,430
Ndiyo. Niliifanya kuwa mazoea
nilipokuwa Korea.

170
00:21:36,520 --> 00:21:37,640
Na wewe?

171
00:21:38,140 --> 00:21:39,930
Mimi? Na kukimbia?

172
00:21:40,520 --> 00:21:44,270
- Kwa ujumla mimi huamka tu saa 9 asubuhi.
- Kwa nini umechelewa sana?

173
00:21:44,520 --> 00:21:46,480
Je, unalala marehemu?

174
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
Hapana. Ninalala mapema sana.

175
00:21:48,780 --> 00:21:50,680
Nadhani nina suala.

176
00:21:51,020 --> 00:21:53,680
Siwezi kulala mfululizo kwa kunyoosha.

177
00:21:54,180 --> 00:21:58,730
Hata sauti za dakika huwa zinanisumbua.
Nina mpangilio wa kulala uliovurugika.

178
00:21:59,890 --> 00:22:01,270
Kuna msemo huko Korea.

179
00:22:01,640 --> 00:22:07,100
Ikiwa huwezi kulala, ni kwa sababu
uko macho katika ndoto za mtu mwingine.

180
00:22:07,440 --> 00:22:10,230
"Ikiwa ni hivyo, ungekuwa
sikuwahi kulala siku zako za M.Tech."

181
00:22:11,390 --> 00:22:14,290
Hivi ndivyo unavyoweza kufanya ikiwa huwezi kulala.

182
00:22:14,460 --> 00:22:17,180
Kabla ya kulala,
funga macho yako kwa dakika moja

183
00:22:17,270 --> 00:22:21,430
na fikiria mtu ambaye ungependa
tumia maisha yako yote.

184
00:22:21,520 --> 00:22:23,560
Wape ujumbe na ujaribu kulala.

185
00:22:23,680 --> 00:22:25,180
Utapata usingizi mzuri wa usiku.

186
00:22:27,140 --> 00:22:28,730
Na imani hii inatoka wapi?

187
00:22:29,390 --> 00:22:31,850
Kutokana na imani kwamba tuko salama maishani.

188
00:22:48,770 --> 00:22:52,140
Natamani kutumia maisha yangu yote na wewe.

189
00:22:52,980 --> 00:22:54,270
nakupenda.

190
00:23:11,890 --> 00:23:13,230
Kukimbia!

191
00:27:46,060 --> 00:27:47,100
Mpendwa Dia,

192
00:27:47,810 --> 00:27:49,520
Machi 19, 2016.

193
00:27:50,730 --> 00:27:53,440
Katika siku hii,
wakati wa thamani ulifanyika katika maisha yangu.

194
00:27:54,380 --> 00:27:57,900
Moyo wangu ulipata nusu yake nyingine.

195
00:28:00,350 --> 00:28:04,020
Isipokuwa wewe, kila mtu mwingine
wakawa wageni kwangu.

196
00:28:04,890 --> 00:28:08,390
Ukuta usioonekana ulionekana
kati yangu na wao.

197
00:28:09,060 --> 00:28:11,270
Unaweza tu kuwa mwingine
mtu kwa ulimwengu,

198
00:28:11,730 --> 00:28:13,890
lakini kwangu umekuwa ulimwengu wangu.

199
00:28:15,730 --> 00:28:19,480
Habari. Jina langu ni Rohit.
Nilifanya M.Tech yangu huko CMRIT, Bengaluru.

200
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
Tafadhali nisamehe.

201
00:28:23,270 --> 00:28:28,640
Kwa sababu sina maneno
eleza jinsi ninavyokupenda.

202
00:28:29,180 --> 00:28:30,730
Lakini jambo moja ni hakika.

203
00:28:31,180 --> 00:28:34,520
Kila ninapovuta pumzi,
Nakufikiria wewe.

204
00:28:35,180 --> 00:28:37,230
Nakupenda. Rohit.

205
00:29:05,850 --> 00:29:07,230
Alikuwa nani?

206
00:29:10,730 --> 00:29:12,350
Mwenzangu wa ofisi.

207
00:29:13,060 --> 00:29:14,560
Alinipendekeza.

208
00:29:15,600 --> 00:29:17,230
Na ulimwambia nini?

209
00:29:18,270 --> 00:29:20,350
Nikamwambia kuna msichana

210
00:29:20,430 --> 00:29:23,060
ambaye amenisahaulisha
wasichana wengine wote duniani.

211
00:29:25,140 --> 00:29:27,980
Kwamba nilikuja Mumbai kwa ajili yake tu.

212
00:29:30,600 --> 00:29:33,310
Mimi ndiye nilikuwa nikiiba
michoro yako chuoni.

213
00:29:37,140 --> 00:29:39,390
Nami nilikuwa nikiziweka
ili kukuvutia tu.

214
00:29:41,850 --> 00:29:45,850
Je, unajua sasa?
Ulikuwa katika ndoto ya nani kila wakati?

215
00:29:49,730 --> 00:29:52,020
Tumepoteza miaka mitatu, sivyo?

216
00:29:52,730 --> 00:29:54,390
Lakini kuna 30 zaidi za kwenda.

217
00:30:36,770 --> 00:30:38,980
Sawa. Nitakuona kesho. Kwaheri.

218
00:30:43,230 --> 00:30:45,100
Pole. Ilikuwa ni simu kutoka ofisini.

219
00:30:45,840 --> 00:30:49,850
Nilitoka nje nikiumiza kichwa,
lakini wananipa moja kwa kweli.

220
00:30:56,730 --> 00:30:58,230
nakupenda.

221
00:30:58,980 --> 00:31:03,140
Ni saa 6 mchana. tayari na filamu
bado ni kuanza. Je, kuna suala fulani?

222
00:31:07,770 --> 00:31:09,180
nakupenda.

223
00:31:09,810 --> 00:31:11,770
- Ulisema kitu?
-Je, hukunisikia?

224
00:31:11,850 --> 00:31:13,980
-Hapana.
-Una shida gani leo?

225
00:31:14,850 --> 00:31:18,100
Siku nyingine yoyote, ungekuwa nayo
alisema mara mia kwa sasa.

226
00:31:18,180 --> 00:31:19,930
Kusahau kusema mara moja,

227
00:31:20,040 --> 00:31:22,850
unajifanya hunisikii
ninaposema kwa sauti.

228
00:31:22,930 --> 00:31:24,060
Kuna nini?

229
00:31:24,230 --> 00:31:26,600
Je, una hasira na mimi?

230
00:31:27,270 --> 00:31:29,430
Sina sababu ya kukukasirikia.

231
00:31:29,730 --> 00:31:31,930
Jambo ni kwamba,
leo nimesoma kwenye gazeti,

232
00:31:32,020 --> 00:31:34,270
"Mguso mmoja ni sawa na maneno elfu."

233
00:31:36,810 --> 00:31:39,770
Mguso mmoja ni sawa na maneno elfu.

234
00:31:40,770 --> 00:31:42,140
Unasemaje?

235
00:31:42,680 --> 00:31:44,270
Hebu nielezee.

236
00:31:45,680 --> 00:31:48,350
Tutatumia maisha yetu yote
na kila mmoja, sawa?

237
00:31:48,480 --> 00:31:50,430
Ndiyo.

238
00:31:50,520 --> 00:31:54,850
Kwa hivyo, ikiwa mmoja wetu anataka kusema
"Nakupenda" kwa kila mmoja,

239
00:31:55,310 --> 00:31:57,270
tunahitaji kushikilia kila mmoja
mikono ya wengine na...

240
00:31:58,060 --> 00:32:01,600
Mimi... Nakupenda... Wewe.

241
00:32:01,730 --> 00:32:03,520
Bonyeza mkono wa kila mmoja mara tatu.

242
00:32:03,730 --> 00:32:07,980
Kufanya hivi mara moja ni sawa na
akisema kwa sauti mara elfu.

243
00:32:08,270 --> 00:32:10,560
Mguso mmoja ni sawa na maneno elfu moja.

244
00:32:12,270 --> 00:32:14,430
Naweza kuhisi tofauti.

245
00:32:16,100 --> 00:32:17,810
Lakini hii inaonekana haijakamilika, sawa?

246
00:32:18,180 --> 00:32:20,140
Mtu hujibuje hili?

247
00:32:20,430 --> 00:32:21,730
Akili sana.

248
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
Ni rahisi sana.

249
00:32:24,930 --> 00:32:26,520
Mimi... Pia.

250
00:32:26,600 --> 00:32:28,640
Bonyeza mara mbili na umemaliza.

251
00:32:29,180 --> 00:32:32,890
Inaonekana ya kitoto, lakini inafaa.

252
00:33:03,850 --> 00:33:08,060
Mimi... Nakupenda... Wewe.

253
00:33:09,600 --> 00:33:11,730
Mimi... Pia.

254
00:33:23,810 --> 00:33:26,770
Nimemuuliza dada na shemeji yangu
kuja Mumbai mwezi ujao.

255
00:33:27,310 --> 00:33:29,180
Kwa Mumbai? Kwa ajili ya nini?

256
00:33:29,560 --> 00:33:32,390
Kuzungumza na baba yako kuhusu ndoa yetu.

257
00:33:33,180 --> 00:33:35,590
Oh, ni?

258
00:33:37,020 --> 00:33:38,350
Nini kilitokea?

259
00:33:40,790 --> 00:33:42,430
Ni nini?

260
00:33:42,560 --> 00:33:45,640
Nina shaka kama baba yangu
tutakubali ndoa yetu.

261
00:33:45,730 --> 00:33:47,230
Oh, ni?

262
00:33:48,930 --> 00:33:50,310
Kwa hiyo, tunafanya nini?

263
00:33:51,310 --> 00:33:53,600
Sawa. Tunaweza kufanya hivi...

264
00:33:59,160 --> 00:34:02,330
Anaondoka. Acha, mjinga wewe!

265
00:34:04,580 --> 00:34:06,120
Akaondoka!

266
00:34:07,240 --> 00:34:09,400
Mpendwa Bwana...

267
00:34:12,900 --> 00:34:14,980
Piga gari la wagonjwa! Haraka!

268
00:34:26,670 --> 00:34:28,940
Dia? Habari yako?

269
00:34:30,370 --> 00:34:31,520
Rohit?

270
00:34:32,990 --> 00:34:34,430
Rohit anaendelea vizuri.

271
00:34:34,520 --> 00:34:36,780
Hakuna cha kuwa na wasiwasi. Yuko sawa.

272
00:34:37,510 --> 00:34:39,570
Nataka kumuona.

273
00:34:41,410 --> 00:34:42,870
Hilo halitawezekana kwa sasa.

274
00:34:43,390 --> 00:34:44,740
Yupo ICU.

275
00:34:45,530 --> 00:34:47,350
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingia ndani.

276
00:34:47,430 --> 00:34:49,350
Nitakupeleka huko baadaye.

277
00:34:49,430 --> 00:34:52,520
Hapana... nataka kumuona sasa.

278
00:34:52,600 --> 00:34:55,340
Sawa. Lala chini.

279
00:35:00,250 --> 00:35:01,860
Jambo ni...

280
00:35:02,930 --> 00:35:03,980
Dia...

281
00:35:04,990 --> 00:35:08,020
Rohit alikuwa ameaga dunia
kabla hatujampeleka hospitali.

282
00:35:09,110 --> 00:35:10,140
Amekufa.

283
00:35:12,110 --> 00:35:13,380
samahani.

284
00:35:20,350 --> 00:35:23,930
Tulia mpendwa. Tafadhali, tulia.

285
00:35:27,750 --> 00:35:29,070
Pole.

286
00:36:54,490 --> 00:36:59,060
Mimi... Nakupenda... Wewe.

287
00:37:36,310 --> 00:37:38,000
Dia anasikitika sana.

288
00:37:38,510 --> 00:37:41,520
Hebu tumtume
kwa nyumba ya dada yako huko Bengaluru.

289
00:37:41,880 --> 00:37:43,650
Kubadilisha mahali kunaweza kusaidia.

290
00:37:44,380 --> 00:37:49,000
Kwa kuwa Smitha pia yupo,
atastarehe zaidi.

291
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
Hujambo?

292
00:38:17,450 --> 00:38:19,770
Habari, Dia. Unafanya nini?

293
00:38:21,190 --> 00:38:22,680
Nimekaa kwenye bustani.

294
00:38:23,130 --> 00:38:26,430
Je! Na ... Dia,

295
00:38:26,780 --> 00:38:30,770
kuna miadi ya daktari
leo jioni, sivyo? Hivyo...

296
00:38:30,990 --> 00:38:33,490
unaweza kwenda hospitali peke yako?

297
00:38:33,760 --> 00:38:36,650
Nimetoka na marafiki zangu.

298
00:38:36,850 --> 00:38:39,810
Ninaweza kuchelewa kidogo.

299
00:38:40,600 --> 00:38:43,350
samahani. Tafadhali usijali.

300
00:38:43,520 --> 00:38:45,350
"Vijana hujiua kwenye njia ya reli."

301
00:38:54,850 --> 00:38:57,730
Habari, Dia? Upo hapo?

302
00:41:05,430 --> 00:41:06,470
Hujambo?

303
00:41:06,600 --> 00:41:10,020
Hujambo... huyu ndiye Bi. Dia Supu?

304
00:41:10,760 --> 00:41:12,140
Sio Supu, ni Swaroop.

305
00:41:13,600 --> 00:41:16,270
Najua. Nilikuwa natania tu.

306
00:41:17,180 --> 00:41:21,680
Nilitarajia kukufanya ucheke,
kwani umechanganyikiwa sana.

307
00:41:23,270 --> 00:41:27,390
Je, unashangaa
nilipataje kujua kuhusu hilo?

308
00:41:29,180 --> 00:41:30,180
Usijali.

309
00:41:30,710 --> 00:41:33,680
Nina habari njema
kukufanya uwe na furaha.

310
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
Unataka nikuambie?

311
00:41:36,450 --> 00:41:40,680
Leo mchana ulipokuwa unatembea peke yako
barabarani karibu na bustani ...

312
00:41:41,840 --> 00:41:44,810
Hujambo? Siwezi kukusikia, sema hivyo tena.

313
00:41:45,770 --> 00:41:46,810
Hujambo?

314
00:41:47,490 --> 00:41:49,270
Oh, unahitaji kupata huduma ya baiskeli yako?

315
00:41:49,350 --> 00:41:54,060
Sawa, basi. Njoo nyumbani kwangu.
Kutoka hapo tuchukue...

316
00:41:54,330 --> 00:41:57,020
baiskeli hadi kituo cha huduma,
na kisha kuelekea uwanjani.

317
00:41:57,350 --> 00:41:58,390
Je, hiyo ni sawa?

318
00:42:01,180 --> 00:42:03,560
Habari, wewe! Acha!

319
00:42:08,210 --> 00:42:09,430
Acha hapo hapo.

320
00:42:22,920 --> 00:42:25,730
Nilichukua begi lako na kukutazama,

321
00:42:26,130 --> 00:42:27,840
lakini hukuonekana popote.

322
00:42:28,140 --> 00:42:30,850
Pengine ulikuwa tayari umeondoka
kwa kituo cha polisi wakati huo.

323
00:42:32,100 --> 00:42:35,430
Kwa hivyo, begi lako la ubatili liko nami sasa.

324
00:42:36,890 --> 00:42:39,900
Sasa niambie.
Utakutana nami lini na wapi?

325
00:42:40,510 --> 00:42:44,770
Niambie wapi, na nitakuja
na kukabidhi begi kibinafsi.

326
00:42:45,230 --> 00:42:47,930
Tunakutana wapi? Vipi kuhusu Siku ya Kahawa?

327
00:42:48,520 --> 00:42:50,980
Sihitaji mfuko.
Weka na wewe mwenyewe.

328
00:42:51,180 --> 00:42:53,240
Tafadhali usinipigie tena.

329
00:42:54,020 --> 00:42:55,140
Hutaki mfuko?

330
00:42:55,520 --> 00:42:58,140
Ina kadi zako za mkopo na za mkopo,
na pesa kidogo...

331
00:42:58,730 --> 00:43:00,060
Hujambo?

332
00:43:01,230 --> 00:43:02,640
Kuzimu na mwanamke huyu!

333
00:43:13,770 --> 00:43:18,180
Ikiwa hakutaka begi,
Ningeweza kumpa mwizi mwenyewe.

334
00:43:18,270 --> 00:43:20,230
Mtu maskini angeweza kutumia pesa.

335
00:43:20,810 --> 00:43:23,980
Acha hiyo.
Ulipataje nambari yake ya simu?

336
00:43:24,430 --> 00:43:27,180
Mfuko huo ulikuwa na kadi ya benki ya CICI.

337
00:43:27,270 --> 00:43:29,810
Raju yetu inafanya kazi
katika huduma ya wateja wao, sivyo?

338
00:43:29,930 --> 00:43:33,140
- Raju nani? Unamaanisha Raju ya Siagi?
- Ndio, yeye.

339
00:43:33,390 --> 00:43:37,020
Nikampa namba ya kadi.
Akanipa namba ya simu.

340
00:43:37,600 --> 00:43:39,860
Alinikaripia na kukata simu.

341
00:43:40,890 --> 00:43:43,100
Je, umewahi kusikia kuhusu hili kabla?

342
00:43:43,180 --> 00:43:45,730
Msichana anakataa kurudi
mfuko wake wa ubatili?

343
00:43:46,100 --> 00:43:47,770
Sijawahi kukutana na hii hapo awali.

344
00:43:48,980 --> 00:43:52,640
Ndiyo maana wanasema,
"Maisha yamejaa mshangao na miujiza"

345
00:43:52,890 --> 00:43:54,640
Kadiria gharama na unijulishe.

346
00:43:54,730 --> 00:43:56,480
- Nilisahau kukuambia hii.
-Je!

347
00:43:56,560 --> 00:43:58,980
Usiku wa leo, Mama India atakuwa
akishuka kutoka Karwar.

348
00:43:59,290 --> 00:44:01,680
- Oh, ni?
-Ndiyo. Anapanda basi la usiku.

349
00:44:02,140 --> 00:44:05,060
Anakuja kwa mkutano wa matibabu
hiyo ni ndani ya wiki mbili.

350
00:44:05,140 --> 00:44:07,640
Mheshimiwa, itakugharimu Sh. 4,500.

351
00:44:08,520 --> 00:44:10,350
- 4,500?
- Ndiyo, bwana.

352
00:44:10,430 --> 00:44:12,930
Sprocket ya mnyororo
inahitaji kubadilishwa kabisa.

353
00:44:13,020 --> 00:44:14,560
Mafuta yanahitaji kubadilishwa.

354
00:44:14,680 --> 00:44:17,850
-Hii pekee itakugharimu Sh. 2,000.
- Rafiki, nitarudi.

355
00:44:46,680 --> 00:44:47,890
Chandru?

356
00:44:49,020 --> 00:44:51,110
Tafadhali nenda kwenye chumba cha Ushauri Na.1.

357
00:44:52,520 --> 00:44:53,520
Sudha? Unafuata.

358
00:44:53,630 --> 00:44:56,590
Laiti Karwar angekuwa na hospitali kama hii.

359
00:44:58,600 --> 00:45:00,930
- Habari, madam.
-Niko hapa kumuona Dokta Vidya.

360
00:45:01,070 --> 00:45:02,680
Dk. Lakshmi? Karibu, bibie.

361
00:45:03,570 --> 00:45:07,310
Madam amenielekeza sana
kukuleta kwake.

362
00:45:13,640 --> 00:45:14,980
Ni nini kwa mwitikio huo?

363
00:45:15,060 --> 00:45:18,810
Lakki, najivunia kukuita mama yangu.
fahari sana.

364
00:45:18,890 --> 00:45:20,180
Na kwa nini hivyo?

365
00:45:20,520 --> 00:45:23,850
Kwa sababu watu katika taaluma yako
kuwa na maoni ya juu juu yako.

366
00:45:33,640 --> 00:45:36,180
Adi, nitahitaji saa moja
kumaliza kazi.

367
00:45:36,270 --> 00:45:37,430
Ni kesi muhimu.

368
00:45:37,520 --> 00:45:40,730
Chukua wakati wako, Lakki.
Nitakuwa kwenye maktaba iliyo karibu.

369
00:45:40,810 --> 00:45:43,850
Maliza kazi yako na unipigie,
Nitakuja mara moja.

370
00:45:50,850 --> 00:45:51,930
Dia Swaroop?

371
00:45:55,770 --> 00:45:57,480
Dia Swaroop?

372
00:45:57,560 --> 00:45:59,890
Uko hapa kukutana
daktari wa mifupa, sawa?

373
00:46:00,890 --> 00:46:03,660
Anakagua wagonjwa wengine.
Tafadhali subiri kwa dakika tano.

374
00:46:27,850 --> 00:46:30,060
Je! ninaweza kupata picha ya miguu yako?

375
00:46:30,140 --> 00:46:32,560
Ili niweze kuiweka
kama Ukuta wangu wa rununu?

376
00:46:35,730 --> 00:46:37,310
Supu ya Dia?

377
00:47:00,390 --> 00:47:03,430
Nilipokuita,
ulikuwa umetoka kwa kazi fulani muhimu?

378
00:47:04,890 --> 00:47:09,430
Kwa sababu ulizima simu yako
baada ya kunifokea niweke begi.

379
00:47:10,100 --> 00:47:12,930
Au ulifikiri nilikuwa na yule mwizi

380
00:47:13,060 --> 00:47:16,020
na kwamba nilikuita
kukuibia tena?

381
00:47:22,180 --> 00:47:23,350
samahani.

382
00:47:24,310 --> 00:47:27,810
Nilikuwa natania tena,
kwani ulikuwa umefadhaika.

383
00:47:28,480 --> 00:47:29,680
Sawa.

384
00:47:30,020 --> 00:47:32,060
Unamaliza mashauriano yako
na subiri hapa.

385
00:47:32,180 --> 00:47:34,350
Nitachukua begi lako haraka iwezekanavyo.

386
00:48:00,060 --> 00:48:03,350
Lakki, sikujua kwamba ilibidi
jitahidi sana kufanya jambo jema.

387
00:48:04,390 --> 00:48:06,730
Unaweza tu kuchukua farasi kwa maji.

388
00:48:07,180 --> 00:48:09,230
Lakini huwezi kuinywesha, sivyo?
Acha iende.

389
00:48:09,390 --> 00:48:11,520
Na tunaenda wapi sasa?

390
00:48:11,600 --> 00:48:14,520
Nilikuambia baiskeli ya rafiki yangu
inapata huduma, sivyo?

391
00:48:14,660 --> 00:48:16,100
Hilo linapaswa kufanywa kufikia sasa.

392
00:48:16,390 --> 00:48:20,810
Hebu tukusanye baiskeli na tuelekee kwenye maduka
kufurahia hali ya hewa.

393
00:48:21,980 --> 00:48:22,980
Sawa.

394
00:48:26,480 --> 00:48:28,020
Na kisha ...

395
00:48:28,480 --> 00:48:30,500
Lakki, kuna mshangao unaokungoja.

396
00:48:31,390 --> 00:48:33,600
Mshangao? Ni nini?

397
00:48:33,680 --> 00:48:35,350
Kuhusu mshangao ...

398
00:48:35,890 --> 00:48:38,890
Nilikuambia juu ya baiskeli mpya
Niliona kwenye duka la huduma, sawa?

399
00:48:39,180 --> 00:48:41,100
Ile uliyonionyesha kwenye mtandao?

400
00:48:41,180 --> 00:48:43,180
Ndiyo. Baiskeli sawa.

401
00:48:44,100 --> 00:48:46,560
Nimeamua kununua baiskeli hiyo.

402
00:48:48,890 --> 00:48:50,390
-Baiskeli sawa?
-Ndiyo.

403
00:48:50,640 --> 00:48:52,810
Si uliniambia kuwa ni nzito?

404
00:48:52,890 --> 00:48:56,100
Sitakuwa nikibeba baiskeli karibu,
Nitakuwa nikiipanda.

405
00:48:56,640 --> 00:49:00,730
Lakini basi ... si uliniambia
mimi kwamba ilikuwa ghali kabisa?

406
00:49:00,810 --> 00:49:02,520
Inagharimu Sh. laki 2.25.

407
00:49:03,060 --> 00:49:05,890
Lakini usijali.
Pesa zangu za PF kutoka kwa kampuni ya mwisho

408
00:49:05,980 --> 00:49:08,520
inapatikana.
Pia ninafikiria kuchukua mkopo.

409
00:49:09,890 --> 00:49:11,560
Sidhani unapaswa kuifanya.

410
00:49:12,060 --> 00:49:15,730
Haifai kuwekeza
sana kwenye baiskeli.

411
00:49:15,890 --> 00:49:17,730
Nunua baiskeli ya kawaida badala yake.

412
00:49:18,920 --> 00:49:19,930
Naweza.

413
00:49:20,930 --> 00:49:23,930
Lakini nilihisi kama kununua mpya
tu baada ya kuiona.

414
00:49:25,110 --> 00:49:26,140
sijui.

415
00:49:27,810 --> 00:49:30,850
Siko sawa na wewe kuinunua.

416
00:49:32,100 --> 00:49:33,430
Ni juu yako ingawa.

417
00:49:41,020 --> 00:49:43,980
Ndio, unaweza kuanza na
kozi ya antibiotic.

418
00:49:44,060 --> 00:49:45,980
Pamoja na Cephalexin.

419
00:49:46,060 --> 00:49:49,100
Pia, walikuwa wangapi
kwa gari la Polio?

420
00:49:56,270 --> 00:49:57,430
Adi?

421
00:50:00,770 --> 00:50:02,100
Je, ulijisikia vibaya?

422
00:50:03,350 --> 00:50:05,100
Siwezi kusema uwongo kwamba sikufanya.

423
00:50:06,020 --> 00:50:07,270
Nilijisikia vibaya, kidogo tu.

424
00:50:08,680 --> 00:50:10,480
Lakini nitakuuliza tena.

425
00:50:11,390 --> 00:50:13,730
Kweli hunitaki
kununua hiyo baiskeli?

426
00:50:14,310 --> 00:50:17,060
Usinunue. Haijisikii sawa.

427
00:50:20,560 --> 00:50:23,730
Unaendelea na simu zako,
Nitaenda kuchukua baiskeli ya huduma.

428
00:50:36,520 --> 00:50:39,680
Tafadhali subiri kwa dakika tano.
Muswada huo unahitaji kuzalishwa.

429
00:50:39,770 --> 00:50:42,640
Baiskeli yako italetwa nje.
Asante.

430
00:50:44,060 --> 00:50:46,680
Ambika, tafadhali chukua ankara hii.

431
00:51:05,810 --> 00:51:07,430
Samahani, bwana?

432
00:51:15,680 --> 00:51:20,020
Hongera bwana.
Kuanzia wakati huu, baiskeli hii ni yako.

433
00:51:32,730 --> 00:51:35,850
Baada ya siku uliyoona baiskeli,

434
00:51:35,930 --> 00:51:38,430
mama yako alishuka
na kukuwekea nafasi.

435
00:51:44,680 --> 00:51:47,810
-Hujambo?
-Sipendi unaponunua vitu.

436
00:51:48,680 --> 00:51:50,890
Lakini napenda kukununulia vitu.

437
00:52:36,230 --> 00:52:37,600
nyani wewe!

438
00:52:38,890 --> 00:52:41,350
Je! unajua jinsi unavyoonekana kutokuwa na hatia
wakati wewe ni kulala?

439
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
Kila mtu anaonekana hana hatia
wanapokuwa wamelala.

440
00:52:43,770 --> 00:52:46,560
Lakini unaona ya mwanaume tu
rangi halisi wakati uko macho.

441
00:52:46,680 --> 00:52:50,430
Sawa. Nimekuandikia barua.
Je, ninaweza kukusomea?

442
00:52:51,140 --> 00:52:52,600
- Barua?
-Ndio.

443
00:52:53,430 --> 00:52:54,430
Isome.

444
00:53:00,350 --> 00:53:02,180
Usicheke, sawa?

445
00:53:06,520 --> 00:53:07,680
Mama mpendwa...

446
00:53:08,520 --> 00:53:10,770
Wakati mwingine ninajiuliza ikiwa mwili wangu ...

447
00:53:12,730 --> 00:53:13,980
Nini kilitokea?

448
00:53:14,060 --> 00:53:15,980
Umeniita mama tu.

449
00:53:18,940 --> 00:53:22,270
-Niambie kwa nini ninakuita Lakki?
-Kwa sababu jina langu ni Lakshmi!

450
00:53:22,520 --> 00:53:24,770
Kwa kifupi, unaniita Lakki.

451
00:53:24,850 --> 00:53:27,350
-Hapana.
- Je, si ndiyo sababu?

452
00:53:27,440 --> 00:53:29,680
Hadi leo, nilifikiria hii ndiyo sababu
uliniita Lakki.

453
00:53:29,780 --> 00:53:31,180
Basi kwa nini?

454
00:53:32,020 --> 00:53:34,930
Jibu la hilo
ni kuelekea mwisho wa barua.

455
00:53:35,070 --> 00:53:36,100
Hivyo kuwa na subira.

456
00:53:38,390 --> 00:53:39,890
Mama mpendwa...

457
00:53:40,930 --> 00:53:44,430
Wakati mwingine nashangaa
ikiwa mwili wangu una mioyo miwili.

458
00:53:45,560 --> 00:53:48,640
Je, itawezekana kupenda
wewe sana kwa moyo mmoja tu?

459
00:53:49,930 --> 00:53:52,730
Ninapenda ukweli kwamba ninakupenda.

460
00:53:56,270 --> 00:53:59,140
Umerahisisha maisha yangu sana.

461
00:54:00,020 --> 00:54:02,480
Hakuna shida yangu
inaonekana matatizo kabisa.

462
00:54:02,560 --> 00:54:04,350
- Zote zinaonekana kuwa ndogo ...
-Adi?

463
00:54:06,390 --> 00:54:07,730
Kwa nini mwenye nyumba yuko hapa?

464
00:54:08,640 --> 00:54:10,600
- Habari za asubuhi, Adi.
- Asubuhi, mjomba.

465
00:54:10,680 --> 00:54:13,850
Inaonekana umenunua baiskeli mpya.
Hongera sana.

466
00:54:15,020 --> 00:54:17,730
Je, unaweza kuegesha baiskeli yako nje?
Ninahitaji kuchukua gari langu nje.

467
00:54:19,060 --> 00:54:20,390
Pole, Mjomba.

468
00:54:20,560 --> 00:54:22,430
Nipe dakika. Acha nipate funguo.

469
00:54:31,510 --> 00:54:34,270
-Inaonekana filamu imeanza.
-Nambari za viti ni nini?

470
00:54:34,350 --> 00:54:35,520
Safu ya 1, viti 10 na 11.

471
00:54:35,870 --> 00:54:38,850
Haijisikii sawa ikiwa sitatazama
filamu kutoka mwanzo.

472
00:54:41,060 --> 00:54:43,020
Bwana?

473
00:54:43,180 --> 00:54:46,350
-Ni muda gani tangu kuanza kwa filamu?
- Inapaswa kuisha wakati wowote sasa.

474
00:55:05,200 --> 00:55:07,270
- Rafiki, nitapata chakula.
-Sawa.

475
00:55:38,100 --> 00:55:39,510
Je, unajisikia vizuri sasa?

476
00:55:41,090 --> 00:55:42,930
Ulikuwa hospitalini, sawa?

477
00:55:45,230 --> 00:55:46,810
Kwa hiyo sasa niambie.

478
00:55:48,130 --> 00:55:50,350
Nimekutendea dhuluma gani?

479
00:55:51,060 --> 00:55:56,020
Nilikimbia kurudi hospitali nikijaribu
pata matendo mema kwa kurudisha begi lako.

480
00:55:56,450 --> 00:55:57,930
Hukuonekana popote.

481
00:55:59,180 --> 00:56:00,520
Je! unajua jinsi nilivyojisikia vibaya?

482
00:56:02,360 --> 00:56:03,390
samahani.

483
00:56:04,510 --> 00:56:06,400
Sawa. Kilichofanyika kimefanywa tayari.

484
00:56:07,770 --> 00:56:11,180
Hivi ndivyo utakavyofanya.
Chumba changu kiko umbali wa kutembea kutoka hapa.

485
00:56:11,430 --> 00:56:16,180
Filamu inapoisha, mtakuja pamoja
pamoja nami na kukusanya begi lako. Sawa?

486
00:56:24,560 --> 00:56:26,060
Umekuja peke yako?

487
00:56:27,430 --> 00:56:31,020
Nimekuja na binamu yangu,
ameenda chooni.

488
00:56:33,060 --> 00:56:35,430
Je, utakuwa na kitu cha kula au kunywa?

489
00:56:36,490 --> 00:56:37,520
Hapana.

490
00:56:37,600 --> 00:56:40,480
Njoo. Unahitaji kuwa na kitu
kusherehekea kukutana tena.

491
00:56:45,770 --> 00:56:47,020
Hakuna haja.

492
00:56:47,600 --> 00:56:50,180
Nikikuacha peke yako kwa muda,
utatoweka tena.

493
00:56:50,890 --> 00:56:52,180
Hakuna haja ya kula chochote.

494
00:56:54,350 --> 00:56:57,770
Sio mbaya.
Binamu yako Smitha ni rafiki sana.

495
00:56:58,390 --> 00:57:00,100
Tazama jinsi maisha yalivyo ya ajabu.

496
00:57:01,270 --> 00:57:03,180
Sikuwa na mpango wa kuja kwa sinema hii.

497
00:57:03,600 --> 00:57:06,230
Rafiki yangu alinilazimisha
kuja dakika za mwisho.

498
00:57:06,640 --> 00:57:08,980
Na nilikupata karibu nami.

499
00:57:09,640 --> 00:57:14,020
Hii ndiyo sababu wanasema
maisha yamejaa maajabu na miujiza.

500
00:57:14,270 --> 00:57:15,600
Ulisema nini?

501
00:57:20,100 --> 00:57:21,810
Maisha sio vile ulivyosema tu.

502
00:57:23,640 --> 00:57:25,020
Haya ni maisha.

503
00:57:25,680 --> 00:57:27,560
Imejaa shida na maumivu.

504
00:57:31,600 --> 00:57:32,680
Hapa.

505
00:57:36,100 --> 00:57:42,310
Kwa hivyo, kulingana na wewe,
kila mtu katika dunia hii ana matatizo.

506
00:57:44,480 --> 00:57:47,930
Inaonekana huijui Bengaluru vizuri.

507
00:57:48,020 --> 00:57:49,640
Ndio maana unasema hivi.

508
00:57:49,770 --> 00:57:52,850
Hapa kuna eneo.
Watu wanaoishi huko

509
00:57:53,140 --> 00:57:59,770
hawajakumbana na matatizo yoyote
na wanaishi kwa furaha. Je, unaniamini?

510
00:57:59,850 --> 00:58:01,350
Hilo haliwezekani.

511
00:58:01,640 --> 00:58:04,350
- Hakuna mtu asiye na shida.
- Kisha njoo nami.

512
00:58:04,850 --> 00:58:06,480
Nitakupeleka eneo hilo mara moja.

513
00:58:06,560 --> 00:58:10,600
Jionee jinsi watu wanavyofurahi.

514
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
Twende zetu.

515
00:58:16,980 --> 00:58:20,140
Unafikiria nini? Je, huna hamu ya kujua?

516
00:58:23,180 --> 00:58:25,430
Ikiwa hautakuja pamoja,
Sitarudisha begi lako.

517
00:58:25,600 --> 00:58:27,480
Jisikie huru kulalamika kwa polisi.

518
00:58:30,980 --> 00:58:32,350
Tafadhali njoo.

519
00:58:33,110 --> 00:58:36,210
Nilikimbia kama mbwa mwenye kichaa nyuma ya mwizi
kwa begi lako tu.

520
00:58:36,890 --> 00:58:38,910
Nina michubuko kwenye miguu yangu kwa sababu hiyo,
unajua?

521
00:58:39,180 --> 00:58:40,890
Tafadhali njoo pamoja.

522
00:58:45,420 --> 00:58:48,930
Njoo. Eneo hilo ni zuri sana.
Utafurahia.

523
00:58:52,140 --> 00:58:55,520
Bi. Dia, nijuavyo mimi,
pekee katika ulimwengu huu

524
00:58:55,600 --> 00:58:58,930
ambao wanaishi bila matatizo yoyote
au maumivu...

525
00:59:01,880 --> 00:59:03,470
ni wale wanaoishi hapa.

526
00:59:04,480 --> 00:59:07,140
Kwa hiyo, waangalie vizuri.

527
00:59:16,680 --> 00:59:20,390
Angalia, jinsi kila mtu analala kwa amani.

528
00:59:23,430 --> 00:59:25,100
Kweli uko sahihi.

529
00:59:25,600 --> 00:59:30,140
Watu hapa duniani
kuwa na shida moja au nyingine.

530
00:59:30,310 --> 00:59:33,100
Ni kama nywele za usoni.

531
00:59:33,830 --> 00:59:36,520
Haijalishi unajaribu sana,
itaendelea kukua.

532
00:59:38,060 --> 00:59:42,360
Lakini ikifika,
jinsi tunavyoitikia...

533
00:59:43,350 --> 00:59:46,270
ndio kitakachoamua ikiwa tuna furaha au huzuni.

534
00:59:47,770 --> 00:59:50,020
Yote ni kuhusu mtazamo wetu
kuelekea tatizo.

535
00:59:51,860 --> 00:59:53,350
Kinachoshangaza ni kwamba

536
00:59:53,470 --> 00:59:56,140
ni matatizo yetu
ambayo hufanya maisha yetu kuwa ya kuvutia zaidi.

537
00:59:56,620 --> 00:59:59,180
Bila ambayo
kusingekuwa na tofauti yoyote

538
00:59:59,350 --> 01:00:01,980
kati yetu na wale
ambao wanalala hapa.

539
01:00:03,140 --> 01:00:06,180
Lakini mtu anaweza kuweka muda gani
kula Mysuru Pak pekee?

540
01:00:07,310 --> 01:00:09,480
Kusema kwa maneno rahisi ...

541
01:00:11,180 --> 01:00:13,350
maisha sio kuishi bila matatizo.

542
01:00:14,520 --> 01:00:16,680
Ni kuhusu jinsi tunavyotatua
matatizo yetu na kuyaishi.

543
01:00:37,640 --> 01:00:39,020
Lakini Dia...

544
01:00:40,140 --> 01:00:44,390
ulienda kukatisha maisha yako
kwa sababu umepoteza mpendwa wako, sivyo?

545
01:00:45,230 --> 01:00:47,020
Ulikuwa na ujasiri wa kujiua.

546
01:00:47,480 --> 01:00:50,140
Hukuweza kuonyesha
ujasiri huo wa kuishi?

547
01:00:55,430 --> 01:00:57,770
Namshukuru Mungu kwamba hakuna kilichoharibika.

548
01:00:58,980 --> 01:01:01,930
Wakati kama huu
Nina jambo moja la kusema,

549
01:01:02,640 --> 01:01:06,560
tutapata amani kweli
pale tu tunapokubali ukweli wetu.

550
01:01:08,180 --> 01:01:09,680
Kubali ukweli.

551
01:01:10,810 --> 01:01:12,180
Mwache aende zake.

552
01:01:14,600 --> 01:01:16,730
Najua ni rahisi kusema kuliko kutenda.

553
01:01:18,480 --> 01:01:19,680
Lakini lazima.

554
01:01:21,350 --> 01:01:23,020
Una chaguzi mbili sasa.

555
01:01:23,730 --> 01:01:27,890
Moja ni kuendelea kumfikiria Rohit
na kuishi kwa huzuni.

556
01:01:28,770 --> 01:01:32,430
Mbili ni kumsahau na kuanza maisha mapya.

557
01:01:34,140 --> 01:01:37,270
Chagua moja ambayo inaonekana kuwa sawa kwako.

558
01:02:07,770 --> 01:02:09,140
Adi?

559
01:02:11,770 --> 01:02:15,430
-Hujambo?
-Niko nje ya nyumba yako. Toka nje.

560
01:02:15,640 --> 01:02:19,140
- Habari, Adi?
-Tunaenda nje. Njoo.

561
01:02:39,890 --> 01:02:43,630
Adi, tafadhali niambie
unanipeleka wapi.

562
01:02:44,930 --> 01:02:48,430
Utauliza kitu kimoja hadi lini
tena na tena kama rekodi iliyovunjwa?

563
01:02:48,770 --> 01:02:51,810
Nilikuambia, sawa?
Kwamba tunaelekea mahali fulani.

564
01:02:52,520 --> 01:02:55,020
- Lakini tunaenda wapi?
- Kwa mahali fulani.

565
01:03:00,020 --> 01:03:01,680
Unaniamini, sawa?

566
01:03:02,020 --> 01:03:04,100
Kidogo sana.

567
01:03:04,390 --> 01:03:08,350
Kisha acha kuniuliza maswali
na kuja kimya kimya.

568
01:03:12,140 --> 01:03:16,480
Adi, tafadhali usinichukue
makaburini saa hii.

569
01:03:16,600 --> 01:03:18,140
Nitaogopa sana.

570
01:03:19,310 --> 01:03:21,020
Huwezi kujua.

571
01:03:37,640 --> 01:03:42,730
"Klabu ya Mashabiki wote wa India Dia Swaroop.
Tunakutakia Heri ya Siku ya Kuzaliwa Bi. Dia Swaroop."

572
01:03:50,440 --> 01:03:53,270
"Heri njema kutoka kwa ..."

573
01:04:09,680 --> 01:04:13,930
Kila mtu, jitayarishe.
Moja, mbili, tatu, kuanza.

574
01:04:47,730 --> 01:04:51,270
- Salamu malkia wa Bombay, Dia Swaroop!
-Haraka!

575
01:04:51,350 --> 01:04:54,350
- Malkia wa siku ya kuzaliwa, Dia Swaroop!
-Haraka!

576
01:04:54,440 --> 01:04:57,980
Salamu malkia wa urembo, Dia Swaroop!

577
01:05:01,770 --> 01:05:04,140
-"Mrembo malkia" haimfai, sawa?
-Ndio.

578
01:05:04,810 --> 01:05:09,310
- Kila la kheri Malkia wa Kawaida, Dia Swaroop!
-Haraka!

579
01:05:21,230 --> 01:05:24,230
Natamani tungekuwa na siku tatu za kuzaliwa kwa mwaka,
basi tungeweza kufurahia.

580
01:05:27,060 --> 01:05:29,980
Unaonekana kama umekuja
moja kwa moja kutoka makaburini.

581
01:05:31,810 --> 01:05:35,140
-Hata wewe unafanana.
- Kweli?

582
01:05:39,310 --> 01:05:41,810
Nimegeuka kuwa mzimu wa kiume.

583
01:05:43,310 --> 01:05:47,060
Walijaza keki
moja kwa moja kwenye pua na masikio yangu.

584
01:05:48,060 --> 01:05:49,350
Asante, Adi.

585
01:05:50,850 --> 01:05:52,390
Asante sana.

586
01:05:53,390 --> 01:05:57,480
Asante kwako, najihisi vizuri.

587
01:05:57,560 --> 01:06:00,770
Ninahisi kama mimi ni mtu maalum pia.

588
01:06:02,390 --> 01:06:05,890
- Ninajipenda.
- Kweli, mwanamke.

589
01:06:06,270 --> 01:06:07,930
Sasa uko kwenye njia sahihi.

590
01:06:09,600 --> 01:06:12,520
Na usijionyeshe kwa mtu mwingine yeyote.

591
01:06:12,810 --> 01:06:15,980
Angalia uso wako mzuri,

592
01:06:16,060 --> 01:06:19,230
na wataenda wazimu wakidhani waliona
mzimu ndani ya nyumba.

593
01:06:21,850 --> 01:06:24,430
Hilo halitafanyika. Hakuna mtu nyumbani.

594
01:06:24,520 --> 01:06:26,390
Kila mtu amekwenda Tumakuru.

595
01:06:26,480 --> 01:06:28,350
Je! Hakuna mtu nyumbani, sivyo?

596
01:06:28,560 --> 01:06:30,270
Hakuna mtu isipokuwa mimi.

597
01:06:32,600 --> 01:06:34,600
Una akili ya kawaida kabisa?

598
01:06:35,890 --> 01:06:38,600
Uso wangu unanuka mayai.

599
01:06:38,810 --> 01:06:40,430
Wewe ni msichana wa kuzaliwa.

600
01:06:40,520 --> 01:06:43,680
Badala ya kuniita ndani
na kunitengenezea kikombe cha kahawa,

601
01:06:43,810 --> 01:06:47,600
unanifanya nisimame hapa
na kunishukuru.

602
01:06:47,810 --> 01:06:50,350
Lo! Samahani, Adi.

603
01:06:50,520 --> 01:06:53,230
Haikunijia hata kidogo.
Tafadhali ingia ndani.

604
01:06:53,680 --> 01:06:55,680
Sawa. Nitaingia.

605
01:06:56,350 --> 01:07:00,350
Yote ni hatima yangu.

606
01:07:00,430 --> 01:07:04,230
Uko sahihi, Adi.
Sina akili yoyote.

607
01:07:04,430 --> 01:07:05,930
samahani.

608
01:07:06,230 --> 01:07:09,100
Ni sawa. Akili ya kawaida sio kawaida sana.

609
01:07:11,060 --> 01:07:13,310
Haya basi.
Kunywa nijulishe jinsi iko.

610
01:07:13,390 --> 01:07:15,810
Hiyo nitafanya. Kwa hakika.

611
01:07:16,270 --> 01:07:18,600
Ikiwa sio nzuri,
Nitaimwaga juu ya kichwa chako.

612
01:07:23,520 --> 01:07:24,680
Ni vipi?

613
01:07:25,890 --> 01:07:27,810
Kipaji chako hiki kiko wapi
umekuwa ukijificha?

614
01:07:28,520 --> 01:07:29,890
Hii ni nzuri sana.

615
01:07:30,310 --> 01:07:32,730
Je, ni lini umeweza ufundi huu?

616
01:07:33,060 --> 01:07:38,180
Mume wako atakuwa na bahati sana
kunywa na kula chakula hiki kitamu.

617
01:07:38,560 --> 01:07:41,100
Sasa kwa kuwa nimeamua kutoolewa,

618
01:07:41,430 --> 01:07:43,230
itakuwaje mume?

619
01:07:48,480 --> 01:07:50,140
Unanitukana.

620
01:07:50,430 --> 01:07:52,140
-Kutukana?
-Nini tena?

621
01:07:52,680 --> 01:07:56,680
Wakati mtu kama mimi yuko hapa,
unawezaje kufikiria kutokuoa?

622
01:07:56,810 --> 01:07:57,850
Adi, tafadhali.

623
01:07:58,230 --> 01:08:00,230
Usifanye mzaha kuhusu hili.

624
01:08:01,020 --> 01:08:03,850
Unaweza kuwa na marafiki wengi kama mimi.

625
01:08:04,350 --> 01:08:06,600
Lakini wewe ndiye rafiki yangu wa pekee.

626
01:08:07,230 --> 01:08:11,100
Tusilete mapenzi
kati ya urafiki wetu.

627
01:08:12,640 --> 01:08:14,850
Nimeteseka vya kutosha kwa sababu ya upendo.

628
01:08:14,930 --> 01:08:16,700
- Usilete tena.
-Samahani.

629
01:08:17,100 --> 01:08:20,770
Ilikuwa kwenye ncha ya ulimi wangu
na nikasema kwa sauti. Usijali.

630
01:08:21,180 --> 01:08:24,850
Siku yako ya kuzaliwa ya 99 inapofika,

631
01:08:25,140 --> 01:08:28,180
tutasherehekea pamoja
kwa njia kubwa.

632
01:08:28,480 --> 01:08:29,890
Kama marafiki bora hufanya.

633
01:08:30,310 --> 01:08:31,680
Una furaha sasa?

634
01:08:35,640 --> 01:08:37,600
Masharti haya yanatumika kwako pia.

635
01:08:37,680 --> 01:08:39,680
Haupaswi kuleta
mada hizi ama.

636
01:08:41,020 --> 01:08:42,230
Hapana. Sitafanya hivyo.

637
01:09:59,310 --> 01:10:02,270
Ni vizuri kwamba baiskeli iliisha mafuta.

638
01:10:04,480 --> 01:10:07,850
Kwa kila msukumo wa baiskeli hii,
suruali yangu inachanika.

639
01:10:08,810 --> 01:10:10,350
Na hii inaonekana kama furaha kwako?

640
01:10:11,180 --> 01:10:13,140
Wewe ni sadist.

641
01:10:14,730 --> 01:10:16,140
Hapana, si kwa hilo.

642
01:10:16,730 --> 01:10:20,060
Wakati wetu wa kuondoka
kuchelewa kwa dakika 15,

643
01:10:20,430 --> 01:10:21,560
ndiyo maana.

644
01:10:22,680 --> 01:10:28,230
Unaongea kana kwamba
hatutakutana tena katika maisha yetu.

645
01:10:29,640 --> 01:10:31,600
Huenda tukakutana tena siku moja.

646
01:10:32,270 --> 01:10:33,560
Na tutakutana kwa uhakika.

647
01:10:34,600 --> 01:10:36,480
Lakini hatutaweza kukutana
kuanzia kesho.

648
01:10:42,310 --> 01:10:44,480
Nitarudi Mumbai kwa afya njema, Adi.

649
01:10:45,230 --> 01:10:47,350
- Unarudi?
-Ndio.

650
01:10:47,640 --> 01:10:49,560
Mama ya shangazi yangu hajisikii vizuri.

651
01:10:50,020 --> 01:10:52,730
Anaenda kwenye mji wake
kumtunza.

652
01:10:52,810 --> 01:10:57,230
Ninawezaje kukaa nyumbani kwake
bila yeye karibu?

653
01:10:57,350 --> 01:11:00,730
Ndiyo maana Smitha alikuita
jioni?

654
01:11:01,930 --> 01:11:03,560
Basi kwa nini hukuniambia wakati ule?

655
01:11:03,640 --> 01:11:07,270
Ikiwa ningekuambia, tungefanya
alizungumza tu kuhusu mimi kuondoka.

656
01:11:08,520 --> 01:11:11,770
Ulipaswa kuniambia.
Yote inaonekana hivyo ghafla sasa.

657
01:11:14,930 --> 01:11:16,230
Unaondoka lini?

658
01:11:17,310 --> 01:11:19,230
Ninapanda basi la 7:30 asubuhi.

659
01:11:21,520 --> 01:11:22,890
Sawa.

660
01:11:48,480 --> 01:11:50,140
Nipe sekunde.

661
01:12:00,350 --> 01:12:02,850
Je, tuanze programu ya kuaga?

662
01:12:14,600 --> 01:12:16,980
Rudi nyuma na uanze maisha mapya.

663
01:12:17,680 --> 01:12:21,020
Kumbuka hili. Maisha huenda kwa sekunde.

664
01:12:21,310 --> 01:12:24,350
Hakikisha unafanya
tu vitu unavyopenda.

665
01:12:26,350 --> 01:12:29,390
Hiyo haimaanishi kuwa uanze kuvuta sigara
kwa sababu unapenda sigara.

666
01:12:31,100 --> 01:12:32,560
Mambo mazuri tu.

667
01:12:36,270 --> 01:12:39,140
Na ikiwa utakutana
matatizo yoyote, kuchanganyikiwa,

668
01:12:39,230 --> 01:12:42,480
au mashaka, tayari unayo
nambari ya huduma kwa wateja.

669
01:12:43,430 --> 01:12:46,140
-Nambari ya huduma kwa mteja?
-Nambari yangu ya simu.

670
01:12:47,600 --> 01:12:49,600
Bila shaka. Nitamwita nani mwingine.

671
01:12:51,430 --> 01:12:52,600
Sekunde moja tu.

672
01:12:55,480 --> 01:12:58,060
Hapa. Zawadi ndogo kutoka kwangu.

673
01:12:59,230 --> 01:13:00,230
Zawadi?

674
01:13:01,430 --> 01:13:02,430
Sawa.

675
01:13:08,730 --> 01:13:11,100
Subiri! Tuliona hii kwenye maduka.

676
01:13:11,770 --> 01:13:14,340
Nilinunua hii kwa ajili yako
ulipoenda kuchukua baiskeli yako.

677
01:13:25,850 --> 01:13:27,770
Lo, samahani.

678
01:13:28,140 --> 01:13:30,640
Sina cha kukupa.

679
01:13:32,850 --> 01:13:34,350
Je, utachukua baiskeli hii nawe?

680
01:13:35,350 --> 01:13:36,350
Hiyo ni sawa.

681
01:13:36,850 --> 01:13:39,020
Tayari nina zawadi kutoka kwako.

682
01:13:39,270 --> 01:13:41,890
Tayari una zawadi kutoka kwangu?

683
01:13:42,560 --> 01:13:44,850
-Ni nini?
-Ni wewe.

684
01:13:47,480 --> 01:13:49,560
Wewe ni zawadi yangu kubwa.

685
01:14:07,020 --> 01:14:09,390
Ingekuwa nzuri
ikiwa ulikaa kwa siku nyingine.

686
01:14:09,680 --> 01:14:13,270
Unasema jambo halisi
hilo liko akilini mwangu.

687
01:14:14,930 --> 01:14:16,390
Lakini sina budi kwenda.

688
01:15:14,230 --> 01:15:15,390
Adi?

689
01:15:17,680 --> 01:15:22,270
-Kwa nini unaita saa hii, Adi?
-Lakki, usiogope! Tulia.

690
01:15:23,390 --> 01:15:27,270
Ninafanya vizuri, na mimi ni mzuri.

691
01:15:27,930 --> 01:15:31,270
Nilijisikia kuzungumza na wewe. Kwa hivyo niliita.

692
01:15:32,480 --> 01:15:34,810
Kwa muda nilipata wasiwasi sana.

693
01:15:35,680 --> 01:15:38,180
Kwa hiyo? Ulikuwa umelala?

694
01:15:38,270 --> 01:15:40,520
Hapana, nilikuwa nikicheza kriketi na Nanjamma!

695
01:15:42,310 --> 01:15:45,680
Acha kupoteza muda
na uniambie kwa nini unakasirika.

696
01:15:45,850 --> 01:15:48,230
Lo! Inaonekana umepata mshtuko wa hisia zangu.

697
01:15:48,310 --> 01:15:51,180
Ndiyo. Uvundo ulinifikia. Niambie.

698
01:15:51,270 --> 01:15:52,390
Sio kitu.

699
01:15:53,390 --> 01:15:56,560
Dia anarudi Mumbai.

700
01:15:56,680 --> 01:16:00,480
- Kwa nini mimi harufu kitu kingine?
-Hakuna kitu cha aina hiyo, Lakki.

701
01:16:01,230 --> 01:16:03,430
Baada ya muda,
tumekaribiana zaidi.

702
01:16:03,520 --> 01:16:05,770
Sasa, nje ya bluu,
aliniambia kuwa anaondoka.

703
01:16:05,850 --> 01:16:06,850
Hivyo...

704
01:16:07,100 --> 01:16:09,350
Kweli, ilibidi aende siku moja, sawa?

705
01:16:09,430 --> 01:16:10,680
Hakika, ilimbidi.

706
01:16:11,180 --> 01:16:15,140
Lakini ingekuwa nzuri
ikiwa alikaa kwa siku nyingine.

707
01:16:16,560 --> 01:16:18,180
Je, Dia anasemaje kuhusu hilo?

708
01:16:18,350 --> 01:16:20,680
Wacha tuseme alihisi vivyo hivyo pia.

709
01:16:24,270 --> 01:16:27,350
Sawa. Hivi ndivyo unavyoweza kufanya.

710
01:16:28,060 --> 01:16:31,730
Acha Dia asiende moja kwa moja Mumbai.
Nyote wawili mnaelekea Mangaluru.

711
01:16:32,060 --> 01:16:36,230
Kuna treni ya moja kwa moja kwenda Mumbai
kutoka Mangaluru saa 11.45 p.m.

712
01:16:36,350 --> 01:16:38,730
Konkan Express. Nyote wawili mnaweza kuipanda.

713
01:16:38,930 --> 01:16:42,180
Unashuka Karwar.
Anaweza kuendelea hadi Mumbai.

714
01:16:42,270 --> 01:16:44,640
Nyote wawili mnaweza kutumia siku pamoja.

715
01:16:47,350 --> 01:16:49,560
Ni wazo gani, Lakki!

716
01:16:49,640 --> 01:16:52,890
Unapaswa kuwa wakili wa jinai
badala ya daktari.

717
01:16:53,810 --> 01:16:58,020
Lazima nimwambie Dia kuhusu hili mara moja.
Nitakuona huko Karwar. Kwaheri.

718
01:16:58,100 --> 01:17:01,020
- Habari, Adi?
-Ni nini?

719
01:17:01,100 --> 01:17:03,180
Utakuja vipi
Mangaluru kutoka Bengaluru?

720
01:17:03,270 --> 01:17:05,270
Jinsi nyingine? Tutachukua basi.

721
01:17:05,350 --> 01:17:06,480
Mjinga wewe.

722
01:17:06,560 --> 01:17:10,350
Unafikiri nilikununulia baiskeli hiyo
yenye thamani ya Sh. laki 2 ili uweze kuitumia

723
01:17:10,450 --> 01:17:12,770
kama basi la umma
kati ya chumba chako na madarasa ya masomo?

724
01:17:13,140 --> 01:17:15,850
Hali ya hewa ni nzuri.
Mandhari njiani ni nzuri.

725
01:17:16,100 --> 01:17:20,020
Badala ya kufurahia asili
na kupanda baiskeli,

726
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
unaongelea kupanda basi.

727
01:18:53,810 --> 01:18:55,480
Unafanya nini hapa?

728
01:18:58,810 --> 01:19:00,310
Ningependa kwenda kuchukua uvujaji.

729
01:19:00,480 --> 01:19:02,310
Ilikuwa inakosa hewa ndani.

730
01:19:02,640 --> 01:19:04,980
Kwa hivyo niko nje nikipumua hewa safi.

731
01:19:06,730 --> 01:19:09,180
Tulitumia siku kama dakika.

732
01:19:09,480 --> 01:19:13,270
Yetu lazima iwe
safari fupi ya baiskeli katika historia.

733
01:19:13,350 --> 01:19:15,270
Ndivyo inavyokuwa mtu anapofurahi.

734
01:19:15,560 --> 01:19:17,430
Muda unaenda haraka sana.

735
01:19:18,730 --> 01:19:20,140
Nilisahau kukuambia hivi.

736
01:19:20,730 --> 01:19:23,890
Treni inafika kituo cha Karwar
karibu saa 7:30 asubuhi.

737
01:19:24,810 --> 01:19:29,430
Wakati tukifika, nitaondoka
bila hata kuangalia uso wako.

738
01:19:30,140 --> 01:19:33,930
Wewe pia fanya vivyo hivyo.
Usishuke kutoka kwenye kiti chako. Kaa sawa!

739
01:19:35,480 --> 01:19:39,520
- Lakini kwa nini?
-Kwa sababu mchakato huu wote wa

740
01:19:39,600 --> 01:19:43,100
wapendwa wetu wakiondoka
huku tukiwa tumesimama mlangoni

741
01:19:43,180 --> 01:19:47,180
na uso mrefu,
kuangalia treni wakati inatoweka,

742
01:19:47,350 --> 01:19:49,520
huelekea kuleta maumivu kidogo.

743
01:19:49,890 --> 01:19:53,560
Tunasonga mbali hata hivyo.
Kwa nini kuifanya iwe mbaya zaidi?

744
01:19:53,890 --> 01:19:55,770
Hebu tuuaga tuondoke.

745
01:19:56,060 --> 01:19:57,270
Njoo. Twende zetu.

746
01:19:58,390 --> 01:19:59,930
Hebu tufanye kwa njia yako.

747
01:20:00,680 --> 01:20:03,930
Unashuka kwenye treni peke yako
nami nitakaa kwenye kiti changu.

748
01:20:06,640 --> 01:20:09,890
Kwa hiyo, unapanga kukaa kwa muda gani
huko Karwar?

749
01:20:10,480 --> 01:20:12,140
Slipper yangu iliteleza!

750
01:20:22,060 --> 01:20:25,980
Waache wapate jozi pamoja.
Je, mtelezi mmoja utasaidia nini?

751
01:20:35,680 --> 01:20:38,310
Msichana katika berth ya juu
ni nzuri, sawa?

752
01:20:39,770 --> 01:20:43,140
-Unapenda kwenye kochi la treni?
-Hapana. Hakuna kitu cha aina hiyo.

753
01:20:43,390 --> 01:20:45,230
Kuthamini tu
mambo mazuri maishani.

754
01:20:46,520 --> 01:20:50,600
Sema unampenda mtu
katika siku zijazo. Utafanya nini?

755
01:20:50,850 --> 01:20:53,430
Nitaenda mbele na kumpendekeza.

756
01:20:53,880 --> 01:20:55,560
Usikimbilie!

757
01:20:55,890 --> 01:20:58,390
Mtambulishe kwangu.

758
01:20:58,770 --> 01:21:03,230
Ndani ya dakika 15,
Nitajua kama anakupenda au la.

759
01:21:03,350 --> 01:21:05,930
Angalia Bi Bond!

760
01:21:06,930 --> 01:21:10,180
Madam anadai kujua
ikiwa mtu yuko katika mapenzi ndani ya dakika 15.

761
01:21:10,430 --> 01:21:15,180
Ndiyo. Vema, unajua hilo
Nina udaktari katika "Upendo."

762
01:21:15,270 --> 01:21:17,310
Loo, hiyo ni kweli.

763
01:21:18,680 --> 01:21:21,930
Kama unavyosema, madam.
Ikiwa nitawahi kupenda mtu ...

764
01:21:22,050 --> 01:21:24,530
Habari! Nenda kitandani!

765
01:21:24,830 --> 01:21:28,230
Nyinyi wawili mmekuwa mkipumbaza
kama majambazi tangu milele! Nenda kitandani!

766
01:21:29,370 --> 01:21:32,390
Kana kwamba mke wangu ananiudhi nyumbani
haikutosha.

767
01:22:06,060 --> 01:22:08,930
Samahani? Amka!

768
01:22:13,170 --> 01:22:14,350
Je, kituo kimefika?

769
01:22:14,430 --> 01:22:17,270
Kituo hakitafika popote,
tumefika kituoni.

770
01:22:17,350 --> 01:22:19,480
Treni ilifika dakika tano zilizopita.
Nenda.

771
01:22:19,590 --> 01:22:21,790
Asante, bosi! Dia?

772
01:22:28,020 --> 01:22:31,230
Unashuka kwenye treni peke yako
nami nitakaa kwenye kiti changu.

773
01:24:12,730 --> 01:24:14,680
-Hujambo.
- Habari, madam.

774
01:24:15,560 --> 01:24:18,430
Nadhani ulishuka kwenye kituo kisicho sahihi.

775
01:24:18,980 --> 01:24:22,600
-Kituo chako kiko mbali sana.
- Nifanye nini, bwana?

776
01:24:23,270 --> 01:24:26,100
Natamani kutumia
muda mwingi niwezavyo

777
01:24:26,180 --> 01:24:29,020
na rafiki yangu mkubwa
kabla ya kituo changu kufika.

778
01:24:29,100 --> 01:24:34,980
Lakini ni wazi hana akili ya kawaida
kumwalika rafiki yake.

779
01:24:50,790 --> 01:24:51,930
Nipige kofi mara moja.

780
01:24:53,250 --> 01:24:54,430
Nipige kofi moja tu.

781
01:24:54,550 --> 01:24:57,680
Nimefanya makosa, nilipaswa
nilikualika nyumbani, lakini sikukukaribisha.

782
01:24:57,770 --> 01:25:00,270
Kama ulivyosema, sina akili timamu.
Nipige makofi.

783
01:25:00,770 --> 01:25:02,180
Hiyo ni sawa.

784
01:25:02,430 --> 01:25:06,270
Mtu fulani aliwahi kuniambia hivyo
akili ya kawaida sio kawaida sana.

785
01:25:06,350 --> 01:25:09,020
Mjinga huyo huyo sasa anakuambia
mwenye hatia lazima aadhibiwe.

786
01:25:09,100 --> 01:25:11,310
Kunapaswa kuwa na adhabu.
Nenda mbele na kunipiga kofi.

787
01:25:11,850 --> 01:25:13,930
-Ni sawa. Acha sasa.
-Ni sawa. Nipige makofi.

788
01:25:14,020 --> 01:25:16,350
Una haki ya kunipiga kofi.
Nastahili kupigwa kofi.

789
01:25:16,430 --> 01:25:18,800
Sitajisikia vibaya kuhusu hilo. Kuwa jasiri na...

790
01:25:26,500 --> 01:25:28,100
samahani.

791
01:25:29,230 --> 01:25:31,100
Sasa deni limefutwa.

792
01:25:34,430 --> 01:25:36,640
Tafadhali njoo nyumbani. Tafadhali.

793
01:25:55,370 --> 01:25:57,810
Usilete mtoto kwenye ziara yako inayofuata.

794
01:25:57,920 --> 01:25:59,840
-Haya nenda.
- Nitaenda, bibi.

795
01:26:03,420 --> 01:26:06,310
-Inayofuata!
- Nisaidie, Daktari! Ni UKIMWI!

796
01:26:10,140 --> 01:26:12,520
Vipi mbona uko peke yako? Dia yuko wapi?

797
01:26:12,600 --> 01:26:16,930
Alionekana kuchoka kidogo.
Nilimuomba apumzike na nilikuja mwenyewe.

798
01:26:17,020 --> 01:26:19,520
Lazima iwe dhiki kutoka kwa safari.

799
01:26:20,520 --> 01:26:22,680
Hakuna wagonjwa nje, sivyo?

800
01:26:22,770 --> 01:26:24,890
Mama yangu amenifundisha
hizo adabu za msingi.

801
01:26:33,770 --> 01:26:35,140
Unafanya nini?

802
01:26:35,270 --> 01:26:38,310
Ninatafuta sauti kwenye tumbo langu.

803
01:26:38,390 --> 01:26:42,770
Je! Nilidhani unachunguza
kama una mioyo miwili katika mwili wako.

804
01:26:42,850 --> 01:26:46,020
Unasema nini, Lakki?
Nani atakuwa na mioyo miwili katika miili yao?

805
01:26:46,100 --> 01:26:48,980
Kuna figo mbili.
Na moyo ni tu ...

806
01:26:54,890 --> 01:26:55,890
Barua!

807
01:26:57,060 --> 01:26:59,430
Imekuaje huyo aliyeiandika
nilisahau kuhusu hilo,

808
01:26:59,520 --> 01:27:01,600
lakini unakumbuka
kwa kuisikiliza tu?

809
01:27:01,680 --> 01:27:04,680
Ningewezaje kuisahau?
Umeandika barua ya kupendeza sana.

810
01:27:05,060 --> 01:27:07,390
Umenisifu mbinguni.

811
01:27:07,480 --> 01:27:11,270
Hii ni nini, Lakki? Umepigwa
kwa kusikiliza theluthi moja tu yake?

812
01:27:11,350 --> 01:27:13,930
Ukisoma yote, ndivyo hivyo.
Njoo ulale chini.

813
01:27:15,930 --> 01:27:19,180
Niambie ukweli.
Unamaanisha kutoka moyoni mwako?

814
01:27:19,430 --> 01:27:21,270
Au yote ni kwa ajili yake?

815
01:27:22,140 --> 01:27:23,560
Lakki, unaniumiza.

816
01:27:24,230 --> 01:27:27,020
Nimeiandika kutoka moyoni mwangu.
Sasa rudisha maneno hayo.

817
01:27:27,350 --> 01:27:30,230
samahani. Ninarudisha maneno yangu.

818
01:27:33,060 --> 01:27:34,730
Sasa lala.

819
01:27:35,430 --> 01:27:36,890
Niliacha wapi?

820
01:27:38,020 --> 01:27:41,930
Ikiwa nimemsaidia mtu leo,
shukrani zao zisiwe kwangu

821
01:27:42,480 --> 01:27:43,890
lakini kuelekea kwako.

822
01:27:44,430 --> 01:27:48,520
Kwa sababu chochote nilicho leo,
ni kwa sababu yako.

823
01:27:51,980 --> 01:27:54,430
Siku zote nilijua kuwa wewe ni mama yangu.

824
01:27:55,680 --> 01:27:57,640
Lakini umekuwa rafiki yangu mkubwa lini?

825
01:28:00,680 --> 01:28:03,350
Vyovyote iwavyo
ambayo nataka kusikia kutoka kwako,

826
01:28:04,520 --> 01:28:06,100
unasemaje hayo maneno haswa?

827
01:28:09,850 --> 01:28:12,020
-Hujambo?
-Hujambo? Ndugu Adi?

828
01:28:12,560 --> 01:28:16,140
Joto la mwili wake ni moto.
Njoo nyumbani uje na madam pamoja.

829
01:28:17,430 --> 01:28:18,560
Dia anadaiwa kuwa mbaya.

830
01:28:20,680 --> 01:28:22,810
Aunty arudi nyumbani mpaka lini?

831
01:28:23,100 --> 01:28:24,140
sijui.

832
01:28:24,310 --> 01:28:26,350
Alipiga simu kuniambia hivyo
kuna dharura.

833
01:28:26,430 --> 01:28:29,020
Anatumia muda zaidi
hospitalini kuliko nyumbani.

834
01:28:31,680 --> 01:28:33,680
-Kunywa zaidi.
-Nimemaliza.

835
01:28:34,180 --> 01:28:35,390
Sawa.

836
01:28:36,180 --> 01:28:38,430
Nitaiweka hapa.
Kuwa nayo unapojisikia.

837
01:28:39,020 --> 01:28:41,930
Ninawaletea shida ninyi nyote
bila sababu.

838
01:28:43,230 --> 01:28:44,680
Utapata maji zaidi?

839
01:28:45,560 --> 01:28:47,930
-Nilikunywa tu.
-Vipi kuhusu chakula cha jioni?

840
01:28:48,020 --> 01:28:50,350
-Chakula cha jioni?
-Je, unahitaji kibao cha kulala?

841
01:28:50,430 --> 01:28:51,520
Kompyuta kibao ya kulala?

842
01:28:51,640 --> 01:28:53,560
Kisha utachukua nini
kunyamaza na kulala?

843
01:28:55,100 --> 01:28:56,270
Kuna shida gani katika hili!

844
01:28:56,350 --> 01:28:59,930
Nachukia taratibu zote hizi.
Sitazungumza nawe.

845
01:29:00,020 --> 01:29:01,020
Nimemaliza na wewe!

846
01:29:02,850 --> 01:29:03,980
Pole.

847
01:29:09,640 --> 01:29:12,520
Ikiwa unazungumza juu ya kunisumbua tena

848
01:29:12,680 --> 01:29:13,930
Nitakuvunja meno!

849
01:29:17,020 --> 01:29:19,020
Sawa. Pata usingizi wa amani.

850
01:29:19,100 --> 01:29:20,810
Nitakuwa nje sebuleni.

851
01:29:20,890 --> 01:29:22,270
Ikiwa unahitaji chochote,

852
01:29:24,430 --> 01:29:26,930
piga tu filimbi na nitakuja kwako mbio.

853
01:29:46,060 --> 01:29:48,100
Niliangalia tu kama unaweza kunisikia.

854
01:29:48,180 --> 01:29:49,520
Ninaweza sana.

855
01:29:49,600 --> 01:29:53,230
Inaonekana horoscope yangu na Vaastu
ya nyumba hii hailingani.

856
01:29:53,350 --> 01:29:56,140
Ikiwa jicho moja limelala,
jicho lingine liko juu usiku kucha.

857
01:29:57,060 --> 01:29:58,980
Utaratibu wangu wa kulala umechanganyikiwa kidogo.

858
01:29:59,060 --> 01:30:02,100
Oh ni hivyo? Hivi ndivyo unavyoweza kufanya.

859
01:30:14,810 --> 01:30:18,020
Natamani kutumia maisha yangu yote na wewe.

860
01:30:19,230 --> 01:30:20,730
nakupenda.

861
01:30:53,180 --> 01:30:54,600
Nitamwambiaje, Lakki?

862
01:30:55,060 --> 01:30:58,390
Tumeambiana kwa kawaida
kwamba hatutazungumza juu ya upendo.

863
01:30:59,060 --> 01:31:01,930
Nitamwambiaje
kwamba ninampenda kweli sasa?

864
01:31:03,600 --> 01:31:06,480
Anaonekana kuwa na amani na maisha yake ya zamani.

865
01:31:06,930 --> 01:31:09,100
Yeye hata anaamini hivyo
Mimi ndio sababu yake.

866
01:31:09,600 --> 01:31:11,430
Itakuwa sawa ikiwa nitaharibu yote?

867
01:31:11,520 --> 01:31:14,100
Tangu lini umekuwa hasi sana?

868
01:31:15,140 --> 01:31:17,180
Kwa nini unadhani hivyo
hatakukubali?

869
01:31:17,730 --> 01:31:20,140
Jaribu kuzungumza naye mara moja.
Hebu tuone kitakachotokea.

870
01:31:20,230 --> 01:31:22,180
Si rahisi kama unavyofikiri ni.

871
01:31:22,980 --> 01:31:24,850
Ikiwa atakubali, basi ni sawa.

872
01:31:25,680 --> 01:31:27,350
Ikiwa atakataa ...

873
01:31:27,850 --> 01:31:29,180
itageuka kuwa mbaya.

874
01:31:29,350 --> 01:31:31,060
Sitaweza kukabiliana naye.

875
01:31:33,730 --> 01:31:34,770
Adi?

876
01:31:35,810 --> 01:31:38,480
Lakki, Dia yuko hapa. Nitakupigia baadaye.

877
01:31:39,100 --> 01:31:40,270
Adi?

878
01:31:48,640 --> 01:31:51,520
-Habari gani sasa?
- Unamaanisha homa?

879
01:31:52,520 --> 01:31:55,020
Homa ilipungua jana usiku yenyewe.

880
01:31:57,350 --> 01:32:00,390
Pia, Adi, baba yangu alipiga simu.

881
01:32:00,520 --> 01:32:02,430
Alisema ananunua mali.

882
01:32:02,560 --> 01:32:05,020
Inaonekana anataka saini yangu
kwenye hati,

883
01:32:05,100 --> 01:32:07,390
na kuniuliza
kuondoka kwenda Mumbai mara moja.

884
01:32:10,270 --> 01:32:12,770
- Je, kweli unapaswa kwenda?
-Ndio.

885
01:32:20,180 --> 01:32:21,640
Sasa ni 6:45.

886
01:32:24,560 --> 01:32:27,850
Kuna treni kwenda Mumbai saa 8:30.
Unaweza kuchukua hiyo.

887
01:32:28,980 --> 01:32:30,850
Sawa. Nitajiandaa basi.

888
01:33:00,310 --> 01:33:03,640
Natamani kutumia maisha yangu yote na wewe.

889
01:33:04,560 --> 01:33:05,850
nakupenda.

890
01:33:56,310 --> 01:33:57,350
Ndugu?

891
01:33:58,520 --> 01:34:00,640
Habari, Adi! Ulikuja lini?

892
01:34:00,730 --> 01:34:02,140
Imekuwa miaka 28.

893
01:34:03,310 --> 01:34:05,180
-Unaendelea vizuri?
- Mimi ni mzuri.

894
01:34:05,520 --> 01:34:07,680
Huyu ni Dia. Rafiki yangu.

895
01:34:08,520 --> 01:34:12,100
-Tunapaswa kwenda kituo cha reli.
- Hakika. Ingia ndani.

896
01:34:37,310 --> 01:34:38,390
Hifadhi hii salama na wewe.

897
01:34:38,810 --> 01:34:41,350
Chukua kibao chako baada ya chakula cha mchana bila kukosa.

898
01:34:41,520 --> 01:34:44,430
-Nilikuambia kuwa homa yangu ilipungua, sawa?
- Chukua hata hivyo.

899
01:34:44,850 --> 01:34:47,350
Kwa kuwa unasafiri,
homa inaweza kurudi tena.

900
01:34:49,600 --> 01:34:52,560
Ikiwa nitakuweka kwenye shida yoyote,
samahani.

901
01:34:53,060 --> 01:34:55,600
Je! ungependa kwenda Mumbai
na meno yaliyovunjika?

902
01:35:15,020 --> 01:35:17,770
Ni wakati wa kutoa zabuni hatimaye
mara moja na kwa wote.

903
01:35:17,850 --> 01:35:20,390
Mambo yote mazuri lazima yafike mwisho.

904
01:35:21,330 --> 01:35:24,560
- Asante sana kwa kila kitu.
-Kwa nini unanishukuru? Ni bure!

905
01:35:24,640 --> 01:35:26,810
Wakati mwingine tutakapokutana,
Nadhani itakuwa Mumbai.

906
01:35:26,890 --> 01:35:28,310
Au tunaweza kukutana Bengaluru pia.

907
01:35:28,390 --> 01:35:30,890
Au mahali fulani kati?
Katika mji huu?

908
01:35:30,980 --> 01:35:33,850
- Labda kwa harusi yako?
-Nimeamua kwamba sitaolewa kamwe.

909
01:35:33,930 --> 01:35:37,850
Unanitukana sasa.
Kwa wazi huna udaktari katika "Upendo"!

910
01:35:48,810 --> 01:35:51,850
-Unanitukana sasa.
-Unanitukana sasa.

911
01:35:54,100 --> 01:35:58,100
-Ni wazi huna udaktari katika mapenzi.
-Nina udaktari katika "Upendo."

912
01:35:58,980 --> 01:36:00,430
-Kutukana?
-Nini tena?

913
01:36:00,480 --> 01:36:03,060
Wakati mtu kama mimi yuko hapa,

914
01:36:03,100 --> 01:36:06,100
-unawezaje kufikiria kutokuoa?
-Adi, tafadhali.

915
01:36:06,230 --> 01:36:07,980
Usifanye mzaha kuhusu hili.

916
01:36:08,060 --> 01:36:09,600
Unanitukana sasa.

917
01:36:10,020 --> 01:36:13,310
Madam anadai kujua
ikiwa mtu yuko katika mapenzi ndani ya dakika 15.

918
01:36:13,430 --> 01:36:18,060
Ndiyo. Vema, unajua hilo
Nina udaktari katika "Upendo."

919
01:36:18,140 --> 01:36:20,130
Kwa wazi huna udaktari katika "Upendo"!

920
01:37:27,680 --> 01:37:31,180
Hatimaye! Najisikia furaha sana.

921
01:37:31,270 --> 01:37:37,230
Kufurahi kama vile mtu anayeharisha angefurahi
jisikie anapopata bafuni kwa wakati.

922
01:37:42,890 --> 01:37:45,270
Sina uwezo wa kupumua!

923
01:37:52,350 --> 01:37:56,640
Hili halikuwa kosa langu.
Sikupendekeza kwako.

924
01:37:56,980 --> 01:38:00,180
Sio kosa langu pia,
Sikupendekeza kwako.

925
01:38:01,180 --> 01:38:04,270
Hakuna hata mmoja wetu aliye na makosa.
Lawama zote ni upendo.

926
01:38:07,270 --> 01:38:09,100
Je, tunaweza kukumbatiana kwa muda mrefu kidogo?

927
01:38:09,680 --> 01:38:12,230
Kuna muda mwingi kabla ya kushuka.

928
01:38:13,600 --> 01:38:14,810
Ni bure!

929
01:38:36,520 --> 01:38:39,020
Lakki!

930
01:38:39,180 --> 01:38:42,390
Lakki mpenzi wangu!

931
01:39:56,810 --> 01:39:57,850
Habari, Dia.

932
01:40:23,730 --> 01:40:26,270
Katika kesi ya Dia, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi.

933
01:40:26,480 --> 01:40:30,230
Kunaweza kuwa
baadhi ya majeraha madogo na fractures.

934
01:40:30,350 --> 01:40:33,980
Anaweza kupata fahamu
ndani ya masaa mawili kisha atakuwa sawa.

935
01:40:34,980 --> 01:40:36,600
Lakini katika kesi ya Rohit ...

936
01:40:37,480 --> 01:40:39,180
Daktari, Rohit ana shida gani?

937
01:40:40,810 --> 01:40:43,180
Ajali ilipotokea,

938
01:40:43,230 --> 01:40:46,850
sehemu ya ubongo wake
alijeruhiwa vibaya sana

939
01:40:47,020 --> 01:40:50,180
kusababisha kutokwa na damu kwa ndani,
ambayo imesababisha kuganda kwa damu.

940
01:40:50,850 --> 01:40:54,180
Hivi sasa yuko katika hali ya mimea.

941
01:40:54,770 --> 01:40:59,100
Ambayo kwa maneno rahisi
inaweza kuelezewa kama ubongo umekufa.

942
01:41:00,560 --> 01:41:03,980
Katika hali hii,
mgonjwa hana fahamu.

943
01:41:04,430 --> 01:41:06,350
Oksijeni na nishati

944
01:41:06,430 --> 01:41:10,270
italazimika kutolewa nje
ili aendelee.

945
01:41:10,520 --> 01:41:14,140
Daktari, atapona
na kurudi kwenye hali ya kawaida, sawa?

946
01:41:16,140 --> 01:41:19,390
Acha niwe mkweli na wewe.

947
01:41:20,180 --> 01:41:25,230
Katika hali kama hizi, hatuwezi kamwe
kuwahakikishia kurudi kwa hali ya kawaida.

948
01:41:26,560 --> 01:41:30,730
Inaweza kuchukua miezi mitatu au miezi sita.

949
01:41:31,350 --> 01:41:35,230
Au anaweza kutumia maisha yake yote
juu ya kitanda.

950
01:41:35,770 --> 01:41:37,100
samahani.

951
01:41:42,140 --> 01:41:45,310
Wanamchukua Rohit
kwenda Singapore kwa matibabu bora.

952
01:41:46,600 --> 01:41:48,140
Jamani!

953
01:41:51,850 --> 01:41:53,520
Unafikiria nini?

954
01:41:55,680 --> 01:41:59,520
Utamwambia nini Dia mara moja
anapata fahamu na kumuuliza Rohit?

955
01:41:59,600 --> 01:42:00,680
Nini kingine tunasema?

956
01:42:00,850 --> 01:42:03,770
Tutamwambia kwamba Rohit alichukuliwa
kwenda Singapore kwa matibabu bora.

957
01:42:04,350 --> 01:42:05,560
Tusifanye hivyo.

958
01:42:06,230 --> 01:42:08,640
Dia haipaswi kamwe kujifunza kuhusu hili.

959
01:42:09,930 --> 01:42:11,390
Unasemaje?

960
01:42:12,730 --> 01:42:15,270
Hebu tuambie huyo Rohit
alifariki katika ajali hiyo.

961
01:42:16,140 --> 01:42:17,310
Ndiyo.

962
01:42:19,310 --> 01:42:21,480
Nimeifikiria sana.

963
01:42:21,980 --> 01:42:26,140
Sisi sote tunajua
kwamba Dia anampenda sana Rohit.

964
01:42:27,310 --> 01:42:29,140
Ikiwa atajifunza ukweli

965
01:42:29,850 --> 01:42:33,890
atatumia maisha yake yote kusubiri
na kutarajia Rohit kurudi.

966
01:42:34,850 --> 01:42:39,730
Na hakuna dhamana kwa
kupona kwa Rohit.

967
01:42:41,600 --> 01:42:43,770
Je, ikiwa hatapona kamwe?

968
01:42:44,930 --> 01:42:49,140
Kumdanganya kunaweza kumuumiza
kwa siku chache.

969
01:42:50,180 --> 01:42:53,140
Lakini kadri muda unavyokwenda, atamsahau Rohit.

970
01:42:54,350 --> 01:42:58,640
Hebu tumshawishi baadaye
na kumfanya aolewe na mtu mzuri.

971
01:42:59,680 --> 01:43:04,100
Kwa neema ya Mungu, ikiwa Rohit atapona,
tumuoe Dia.

972
01:43:06,520 --> 01:43:09,100
Inaonekana una bahati sana.

973
01:43:09,350 --> 01:43:11,770
Mungu amekubariki kwa ulichotaka.

974
01:43:12,640 --> 01:43:13,770
Na sasa...

975
01:43:15,100 --> 01:43:18,210
Tazama jinsi Rohit amerudi
na mkataba mpya wa maisha.

976
01:43:21,350 --> 01:43:26,140
Dia, ili kuhakikisha hilo
maisha yako ya baadaye yalikuwa salama na mazuri,

977
01:43:26,640 --> 01:43:28,810
baba yako alipokea simu hiyo.

978
01:43:29,560 --> 01:43:32,350
Lakini ikiwa unadhani amekosea,

979
01:43:32,890 --> 01:43:34,230
msamehe.

980
01:43:37,520 --> 01:43:39,350
Nenda tembea kwa muda mfupi.

981
01:43:39,430 --> 01:43:42,060
Wakati unarudi,
tutaamua juu ya harusi.

982
01:43:42,430 --> 01:43:43,430
Endelea.

983
01:44:08,180 --> 01:44:09,520
Habari yako Dia?

984
01:44:10,350 --> 01:44:12,390
Uliwezaje kufikiria kuwa nimekufa?

985
01:44:13,930 --> 01:44:15,850
Ulijaribu kunisahau?

986
01:44:16,390 --> 01:44:18,230
Au tayari umenisahau?

987
01:44:21,060 --> 01:44:22,930
Kama jibu lako ni ndiyo...

988
01:44:24,230 --> 01:44:27,100
uwongo ambao ulikuwa umeamini mpaka sasa
kesho itakuwa ukweli.

989
01:44:33,640 --> 01:44:38,180
Lakini nilijua kuwa hutanisahau kamwe.

990
01:45:06,140 --> 01:45:07,520
Habari, malkia wa maigizo!

991
01:45:07,810 --> 01:45:09,810
Simu yako ilizimwa
wakati wote huu.

992
01:45:10,180 --> 01:45:12,060
Je! unajua ni mara ngapi
Nilijaribu kukupigia simu?

993
01:45:12,180 --> 01:45:15,020
Ukiwahi kujaribu
kuzima simu yako tena,

994
01:45:15,350 --> 01:45:19,230
Nitashuka Mumbai,
kukuua na kufungwa jela kwa hilo.

995
01:45:20,350 --> 01:45:23,890
Endelea na uifanye.
Nitakushukuru.

996
01:45:26,430 --> 01:45:27,770
Unalia?

997
01:45:36,480 --> 01:45:37,600
Nini kilitokea?

998
01:45:38,260 --> 01:45:39,600
Baba yako alisema kitu?

999
01:45:41,310 --> 01:45:42,520
Hapana.

1000
01:45:42,810 --> 01:45:44,180
Kisha nini kilitokea?

1001
01:45:47,350 --> 01:45:50,560
Niambie nini kilitokea.
Siwezi kuchukua kimya!

1002
01:45:52,350 --> 01:45:53,390
Adi.

1003
01:45:55,180 --> 01:45:57,270
Jambo ni...

1004
01:45:57,350 --> 01:45:58,600
Rohit...

1005
01:46:16,560 --> 01:46:19,020
Kweli maisha yamejaa
mshangao na miujiza.

1006
01:46:21,480 --> 01:46:23,310
Kwa hiyo umeamua kufanya nini?

1007
01:46:23,640 --> 01:46:24,680
samahani.

1008
01:46:25,520 --> 01:46:29,180
Nilikuambia tu upige simu huduma kwa wateja
ikiwa kuna usumbufu wowote, sivyo?

1009
01:46:32,140 --> 01:46:35,390
Nipe dakika tano.
Nitakuita tena.

1010
01:47:02,520 --> 01:47:04,180
-Hujambo?
- Hapana, Dia.

1011
01:47:04,730 --> 01:47:07,930
Siwezi hata kufikiria maisha bila wewe.

1012
01:47:08,770 --> 01:47:12,100
Nilipoteza akili kwa sababu tu
simu yako ilizimwa.

1013
01:47:13,430 --> 01:47:16,480
Na kukuacha uende milele? Hapana.

1014
01:47:16,680 --> 01:47:20,930
Kwa hiyo, nitapakia vitu vyangu
na kuelekea Mumbai sasa hivi.

1015
01:47:21,060 --> 01:47:24,680
Nitakuja na kumwambia Rohit kuhusu sisi.

1016
01:47:24,730 --> 01:47:27,020
Na kukurudisha pamoja nami.

1017
01:47:27,390 --> 01:47:30,890
Twende Karwar tukaoe. Sawa?

1018
01:47:31,520 --> 01:47:33,100
Kuwa tayari kwa kila kitu.

1019
01:47:39,390 --> 01:47:43,430
Natamani sana kukuambia
haya yote na fanya kama nilivyosema hivi punde.

1020
01:47:44,640 --> 01:47:46,730
Lakini ikiwa nitafanya jambo hili ...

1021
01:47:48,020 --> 01:47:52,640
“Mwanangu ni mbinafsi sana.
Sikumlea vizuri."

1022
01:47:53,020 --> 01:47:55,890
Haya yatakuwa maneno ya mama yangu,
ambaye atajuta maisha yake yote.

1023
01:47:56,810 --> 01:48:00,390
Hiyo itaniumiza zaidi kuliko
uchungu wa kukupoteza.

1024
01:48:01,520 --> 01:48:02,810
Sitaki hilo.

1025
01:48:04,270 --> 01:48:06,180
Sasa nisikilize kwa makini.

1026
01:48:07,100 --> 01:48:09,100
Usijali kunihusu hata kidogo.

1027
01:48:09,890 --> 01:48:13,730
Usifikirie kuwa ulinidanganya.

1028
01:48:14,730 --> 01:48:16,930
Unaolewa na Rohit kwa furaha.

1029
01:48:17,890 --> 01:48:20,430
Kumfikiria tu
inanifanya nimsikie.

1030
01:48:21,770 --> 01:48:23,520
Nisimtendee haki.

1031
01:48:25,350 --> 01:48:30,680
Kwa hivyo ... natumai utaolewa na Rohit
na kuishi maisha ya furaha.

1032
01:48:32,390 --> 01:48:35,390
Pia, nahitaji msaada kutoka kwako.

1033
01:48:36,680 --> 01:48:40,060
Tafadhali uondoe
SIM kadi hii kutoka kwa simu yako ya rununu?

1034
01:48:40,390 --> 01:48:42,230
Usiwahi kuitumia tena.

1035
01:48:43,060 --> 01:48:45,730
Je, hii ina maana kwamba hii ni
mara ya mwisho tunazungumza?

1036
01:48:45,810 --> 01:48:48,270
Sio kama mazungumzo yetu
italeta amani duniani.

1037
01:48:49,060 --> 01:48:50,430
Tafadhali ondoa SIM.

1038
01:48:51,640 --> 01:48:53,270
Nakutakia kila la kheri.

1039
01:48:54,310 --> 01:48:55,770
Kuwa na maisha mazuri.

1040
01:49:14,020 --> 01:49:15,930
Bado naweza kukusikia ukipumua,

1041
01:49:16,600 --> 01:49:17,890
Supu ya Bi.

1042
01:50:50,520 --> 01:50:51,890
Adi?

1043
01:50:53,350 --> 01:50:54,430
Adi!

1044
01:51:05,430 --> 01:51:06,770
Habari yako Lakki?

1045
01:51:15,680 --> 01:51:20,060
Ni muda mrefu sana tangu haya kutokea,
lakini hukuwahi kufikiria kuniambia?

1046
01:51:23,140 --> 01:51:27,520
Lakki, si bora kuacha vumbi
kupata jicho moja tu badala ya mawili?

1047
01:51:28,890 --> 01:51:31,560
Kwa nini wewe pia uteseke huku,
huku nikihangaika kurudi nyumbani?

1048
01:51:32,560 --> 01:51:35,100
Kwa nini kuteseka pamoja
kana kwamba ni mpango wa kifurushi?

1049
01:51:35,600 --> 01:51:38,060
Nilifikiri ningeweza kumsahau kirahisi.

1050
01:51:38,930 --> 01:51:40,810
- Lakini ...
- Lakini huwezi.

1051
01:51:44,140 --> 01:51:48,600
Acha iende. Sasa kwa kuwa uko hapa.
Mambo yatakuwa mazuri.

1052
01:51:50,910 --> 01:51:54,890
Najivunia sana kukuita mwanangu.

1053
01:51:55,180 --> 01:51:56,390
Najivunia!

1054
01:51:57,770 --> 01:51:59,180
Kwa nini lakini?

1055
01:51:59,270 --> 01:52:02,560
Kwa sababu ulimwambia Dia
kukusahau na kuolewa na Rohit.

1056
01:52:03,430 --> 01:52:04,430
Ndiyo maana.

1057
01:52:08,390 --> 01:52:10,140
Mimi blurt nje yake katika wakati huo.

1058
01:52:11,100 --> 01:52:13,270
Unajua nilijisikiaje baada ya kusema hivyo?

1059
01:52:14,600 --> 01:52:20,480
Ilihisi kama wanaume elfu
alinichoma kisu mwili mzima.

1060
01:52:23,430 --> 01:52:26,600
Inaonekana upendo ndio chanzo kikuu
za furaha zote mbili

1061
01:52:26,680 --> 01:52:29,980
na maumivu makali kwa wanadamu.

1062
01:52:34,390 --> 01:52:37,560
Naweza kusema nini? Unajua kila kitu.

1063
01:52:37,890 --> 01:52:41,430
Njoo nyumbani unapojisikia.

1064
01:52:41,600 --> 01:52:42,810
Nitakuwa nasubiri.

1065
01:52:58,980 --> 01:53:02,140
Habari, ndugu. Huyu ni Smitha.

1066
01:53:02,350 --> 01:53:04,430
Binamu wa Dia. Unakumbuka?

1067
01:53:04,600 --> 01:53:05,850
mimi hufanya.

1068
01:53:07,100 --> 01:53:10,730
Ndiyo. Natumai unaendelea vyema.

1069
01:53:11,060 --> 01:53:14,730
Unafikiri vizuri vipi
mgonjwa wa piles anaweza kufanya?

1070
01:53:16,060 --> 01:53:18,930
Dia alikuwa sahihi. Unachekesha.

1071
01:53:19,980 --> 01:53:23,270
Sababu ya mimi kupiga simu

1072
01:53:23,480 --> 01:53:26,520
ni kukuomba ujiunge nasi.
Tunaelekea Mumbai leo jioni.

1073
01:53:26,850 --> 01:53:29,980
Basi pia ni tupu kabisa.
Wacha tuzungumze vizuri njiani.

1074
01:53:30,640 --> 01:53:33,060
Kwa Mumbai? Kwa ajili ya nini?

1075
01:53:33,180 --> 01:53:36,350
Ni swali la aina gani hilo?
Siku iliyofuata ni harusi ya Dia. Unakumbuka?

1076
01:53:38,350 --> 01:53:40,020
Harusi ya Dia?

1077
01:53:40,100 --> 01:53:44,230
Kweli harusi ni siku iliyofuata.
Kesho ni sherehe ya mapokezi.

1078
01:53:44,310 --> 01:53:47,730
Lakini Dia aliniambia kuwa yuko
tayari nimekuambia juu yake.

1079
01:53:48,590 --> 01:53:49,680
Inaonekana umesahau.

1080
01:53:50,210 --> 01:53:52,600
Hapana nilikuwa natania tu.

1081
01:53:54,350 --> 01:53:55,770
Niko Karwar sasa hivi.

1082
01:53:56,930 --> 01:53:59,060
Unaweza kunitumia ujumbe kwenye ukumbi
ya karamu ya harusi?

1083
01:53:59,140 --> 01:54:02,020
Hakika. nitafanya. Kuwa huko kwa uhakika.

1084
01:54:02,100 --> 01:54:06,020
Kwa sababu wote wawili wanasafiri kwa ndege kwenda Singapore
siku iliyofuata baada ya harusi.

1085
01:54:06,100 --> 01:54:07,350
Bora usikose.

1086
01:54:17,890 --> 01:54:21,680
Adi, nina mpango.
Twende safari fupi kesho.

1087
01:54:21,770 --> 01:54:24,600
Nadhani tunakwenda wapi? Kwa Dandel!

1088
01:54:25,280 --> 01:54:26,310
Sema nini?

1089
01:54:27,770 --> 01:54:29,480
Kesho naenda Mumbai.

1090
01:54:30,480 --> 01:54:32,850
Mumbai? Lakini kwa nini?

1091
01:54:33,310 --> 01:54:35,020
Kesho usiku ni mapokezi ya Dia.

1092
01:54:35,520 --> 01:54:36,980
Harusi ni siku iliyofuata.

1093
01:54:37,430 --> 01:54:38,430
Nilifikiria kwenda...

1094
01:54:38,560 --> 01:54:40,770
Na ujiunge na chakula cha mchana
na familia zao pia!

1095
01:54:40,850 --> 01:54:42,810
Unapenda vyakula visivyo vya mboga hata hivyo.

1096
01:54:43,020 --> 01:54:45,350
Lakki, anaondoka
Singapore baada ya ndoa yake.

1097
01:54:45,680 --> 01:54:49,640
-Kwa hiyo?
-Kwa hivyo, nilifikiria kumuona mara ya mwisho.

1098
01:54:50,140 --> 01:54:51,560
Adi, hizi ni visingizio tu.

1099
01:54:52,020 --> 01:54:54,060
Hukubali ukweli.

1100
01:54:54,600 --> 01:54:57,430
Bado unatumaini hilo
Dia itakuwa yako.

1101
01:54:57,930 --> 01:54:59,930
Ondoa hiyo akilini mwako mara moja!

1102
01:55:00,770 --> 01:55:02,980
Yote yameisha!

1103
01:55:08,140 --> 01:55:11,770
Sawa. Ikiwa kabisa
Dia anakuona kwenye mapokezi,

1104
01:55:11,850 --> 01:55:15,060
umefikiria
angejisikia vibaya kiasi gani?

1105
01:55:16,020 --> 01:55:18,350
Nilikuambia hivyo
Nitamuona tu na kurudi,

1106
01:55:18,520 --> 01:55:21,390
-sio kwamba nitakutana naye.
- Lakini bado, usiende.

1107
01:55:21,560 --> 01:55:24,730
Utaumia ukienda huko
na kuona hayo yote.

1108
01:55:25,650 --> 01:55:28,020
-Usifanye.
-Ikiwa inakusudiwa kutokea, basi itokee.

1109
01:55:28,100 --> 01:55:31,100
- Nitakuwa mtu mwenye nguvu zaidi, kiakili.
- Inatosha kuwa na nguvu.

1110
01:55:31,810 --> 01:55:34,310
Ikiwa uko huko nje unashuhudia hilo,

1111
01:55:34,430 --> 01:55:37,370
itahisi kana kwamba maelfu ya watu
wananichoma kwa visu.

1112
01:55:37,980 --> 01:55:42,140
Iwe furaha au huzuni, sio wewe tu
ambaye ana uzoefu nayo. Unajua hilo, sawa?

1113
01:55:43,310 --> 01:55:44,680
Huendi. Hiyo ndiyo.

1114
01:55:44,850 --> 01:55:45,890
Pata usingizi.

1115
01:55:48,020 --> 01:55:50,890
Kuanzia sasa, mada ya Dia inapaswa
kamwe kamwe kuja kati yetu.

1116
01:55:51,850 --> 01:55:53,060
Usiku mwema.

1117
01:56:27,430 --> 01:56:28,770
Samahani, mpenzi.

1118
01:56:29,390 --> 01:56:33,060
Kwa mara ya kwanza kabisa, nakuuliza
usifanye kitu ulichotaka.

1119
01:56:33,730 --> 01:56:35,560
Hii ni kwa manufaa yetu.

1120
01:56:53,810 --> 01:56:55,520
Adi, amka. Imechelewa.

1121
01:56:56,060 --> 01:56:57,430
Adi?

1122
01:57:08,060 --> 01:57:10,600
-Halo, Adi, uko wapi?
-Samahani, Lakki.

1123
01:57:11,430 --> 01:57:14,600
Kwa mara ya kwanza kabisa
Naenda kinyume na maneno yako.

1124
01:57:15,810 --> 01:57:17,930
Naenda Mumbai. Kwaheri.

1125
01:57:18,520 --> 01:57:19,640
Adi!

1126
01:57:20,930 --> 01:57:22,640
Hujambo? Adi?

1127
01:59:01,810 --> 01:59:05,230
Niko Mumbai. Nilikuambia, sawa?

1128
01:59:08,140 --> 01:59:10,890
Loo, ndugu. Ulikuja lini?

1129
01:59:12,100 --> 01:59:13,730
Na umevaa nini?

1130
01:59:14,230 --> 01:59:15,980
Sikuwahi kufikiria kuwa ningekutana nawe.

1131
01:59:17,350 --> 01:59:19,230
- Hakuna.
-Sawa.

1132
01:59:19,390 --> 01:59:20,730
Je, ulikutana na Dia?

1133
01:59:22,560 --> 01:59:25,140
Bado. Nitakutana naye baadaye.
Imejaa kidogo sasa.

1134
01:59:25,430 --> 01:59:28,270
Basi nini? Tumetoka mbali.

1135
01:59:28,350 --> 01:59:31,480
Wanapaswa kutupa umuhimu
juu ya wengine. Twende tuzungumze naye.

1136
01:59:31,600 --> 01:59:34,020
- Wacha tuifanye baadaye.
- Ni sawa, ndugu.

1137
01:59:34,100 --> 01:59:36,280
-Smitha! Tusifanye hivi!
-Usisite.

1138
02:00:19,560 --> 02:00:23,060
Nyote wawili mnaonekana vizuri pamoja.
Nyote wawili mmeumbwa kwa kila mmoja.

1139
02:00:25,560 --> 02:00:26,600
Asante.

1140
02:00:26,930 --> 02:00:28,730
Mkuu, vipi kuhusu picha?

1141
02:00:51,730 --> 02:00:53,270
Kwa mara nyingine tena nakutakia kila la kheri.

1142
02:00:53,560 --> 02:00:55,770
Asante. Tafadhali kuwa na chakula cha jioni.

1143
02:00:55,850 --> 02:00:56,890
Hakika.

1144
02:00:57,350 --> 02:00:59,390
Siku zimepita tangu nipate mlo unaofaa.

1145
02:01:22,350 --> 02:01:23,700
Je, unamfahamu?

1146
02:01:39,880 --> 02:01:42,520
-Ni nini?
-Yote yamefanyika, sawa? Muda gani tena?

1147
02:01:42,600 --> 02:01:45,680
Tutamaliza katika dakika nyingine 15.
Mjomba Harish na familia wako njiani.

1148
02:01:45,770 --> 02:01:47,520
Inaonekana kuna msongamano wa magari.

1149
02:01:47,600 --> 02:01:48,980
Mpaka hapo unaweza...

1150
02:01:49,900 --> 02:01:52,350
Angalia jinsi anavyoonekana mwepesi. Mpe moyo!

1151
02:01:52,450 --> 02:01:53,890
-Geetha?
-Nakuja.

1152
02:01:54,480 --> 02:01:55,890
Mshike mchumba. Nitarudi.

1153
02:02:09,600 --> 02:02:11,930
Ikiwa yeyote kati yetu anataka kusema
"Nakupenda" kwa kila mmoja ...

1154
02:02:12,220 --> 02:02:15,180
Mimi ... nakupenda ... wewe.

1155
02:02:15,270 --> 02:02:17,140
Tunahitaji kushinikiza mkono wa kila mmoja mara tatu.

1156
02:02:31,070 --> 02:02:35,390
Mimi ... nakupenda ... wewe.

1157
02:02:47,430 --> 02:02:49,810
Unajua jinsi ya kujibu, sawa?

1158
02:03:20,930 --> 02:03:22,640
Sikupaswa kupona kamwe.

1159
02:03:23,810 --> 02:03:26,020
Sisi sote watatu tungefanya hivyo
wameishi kwa amani.

1160
02:03:32,560 --> 02:03:35,390
Ulikwenda kukatisha maisha yako
kwa sababu sikuwapo tena.

1161
02:03:36,520 --> 02:03:38,390
Lakini amekupa mkataba mpya wa maisha.

1162
02:03:39,430 --> 02:03:43,020
Hata amekufundisha kuishi bila mimi.

1163
02:03:45,180 --> 02:03:49,140
Ikiwa utaungana nami,
utaendelea kuishi maisha yako tu.

1164
02:03:50,730 --> 02:03:54,020
Lakini pamoja naye, utafurahia maisha yako.

1165
02:03:56,020 --> 02:03:57,140
Hivyo...

1166
02:03:58,140 --> 02:04:00,100
Hii ni kwa faida yako mwenyewe.

1167
02:04:02,100 --> 02:04:04,180
Inauma kusema tu.

1168
02:04:09,100 --> 02:04:10,100
Nenda.

1169
02:04:16,910 --> 02:04:19,560
Badala ya nyinyi wawili kuteseka
kwa sababu yangu,

1170
02:04:20,600 --> 02:04:23,600
ni bora niteseke
kwa nyinyi wawili, sawa?

1171
02:04:26,930 --> 02:04:27,930
Tafadhali nenda.

1172
02:04:29,980 --> 02:04:32,980
Nitarudi Singapore peke yangu tena.

1173
02:05:31,810 --> 02:05:33,060
Habari yako?

1174
02:05:34,140 --> 02:05:36,430
Adi yuko ndani?

1175
02:05:36,980 --> 02:05:38,480
Hujui kilichotokea?

1176
02:05:39,430 --> 02:05:40,480
Ni nini?

1177
02:06:42,640 --> 02:06:44,310
Alipata mshtuko mkubwa wa moyo.

1178
02:06:44,520 --> 02:06:47,810
Ikiwa tu mtu alikuwa nyumbani,
kulikuwa na uwezekano wa yeye kuishi.

1179
02:06:48,480 --> 02:06:50,980
Kwa bahati mbaya, hakuna mtu alikuwa karibu.

1180
02:06:52,020 --> 02:06:53,980
Nanjamma, pia, alikuwa nje ya mji.

1181
02:06:54,390 --> 02:06:56,680
Tulijaribu kukufikia mara kwa mara.

1182
02:06:57,100 --> 02:06:58,930
Lakini simu yako ilizimwa.

1183
02:07:02,230 --> 02:07:04,390
Je, unaweza kumwambia kila mtu
kwenda nje kwa dakika tano?

1184
02:07:46,980 --> 02:07:50,810
Je! unajua kwa nini nilikuita Lakki kila wakati?

1185
02:07:55,430 --> 02:07:58,520
Kila nilipokupigia simu, Lakki...

1186
02:08:00,480 --> 02:08:05,850
Nilijikumbusha mara kwa mara jinsi nilivyobahatika
Nilipaswa kuwa mwana wako.

1187
02:08:09,680 --> 02:08:11,180
Asante, Lakki.

1188
02:08:13,230 --> 02:08:15,670
Asante kwa kuwa mama yangu.

1189
02:08:30,810 --> 02:08:34,100
Sikupaswa kukuacha!

1190
02:08:34,230 --> 02:08:37,270
Uliniambia nisifanye hivyo.

1191
02:08:48,770 --> 02:08:53,060
Sipendi unaponunua vitu.
Lakini napenda kukununulia vitu.

1192
02:08:57,810 --> 02:09:00,140
Ikiwa uko huko nje unashuhudia hilo,

1193
02:09:00,230 --> 02:09:03,140
itahisi kana kwamba maelfu ya watu
wananichoma kwa visu.

1194
02:09:08,280 --> 02:09:11,520
Ikiwa tu mtu alikuwa nyumbani,
kulikuwa na uwezekano wa yeye kuishi.

1195
02:09:25,100 --> 02:09:27,630
Adi? Yuko wapi?

1196
02:09:35,980 --> 02:09:39,200
-Mama?
-Oh. Shankara.

1197
02:09:39,350 --> 02:09:42,100
Umemaliza na Lakshmi madam's
taratibu za uchangiaji wa chombo?

1198
02:09:42,360 --> 02:09:44,600
Ndiyo. Yote yamekamilika.

1199
02:09:45,310 --> 02:09:47,100
Na Adi? Bado yuko hapa?

1200
02:09:47,570 --> 02:09:50,390
Hapana aliondoka baada ya kumaliza
taratibu zote.

1201
02:09:51,430 --> 02:09:52,480
Aliondoka?

1202
02:09:54,600 --> 02:09:58,430
- Unajua alienda wapi?
- Hakuna wazo. Hakuniambia chochote.

1203
02:10:26,430 --> 02:10:29,980
Adi!

1204
02:10:58,480 --> 02:11:00,270
-Ni nini?
Je, ulikutana na Adi?

1205
02:11:00,350 --> 02:11:04,020
- Adi nani?
-Daktari wetu mtoto wa madam.

1206
02:11:04,100 --> 02:11:06,430
Yule niliyekutambulisha kwake,
hospitalini.

1207
02:11:07,010 --> 02:11:09,520
Oh yeye! Nilisahau jina lake.

1208
02:11:09,600 --> 02:11:11,790
Ndiyo! Nilimwona.

1209
02:11:13,170 --> 02:11:15,850
Je! Ilikuwa wapi?

1210
02:11:32,510 --> 02:11:33,520
Mungu,

1211
02:11:33,890 --> 02:11:36,270
Ninahusika na kifo cha mama yangu.

1212
02:11:37,480 --> 02:11:39,230
Alinifundisha kila kitu.

1213
02:11:40,060 --> 02:11:42,770
Lakini sio jinsi ya kuishi bila yeye.

1214
02:11:47,980 --> 02:11:49,560
Nataka amani.

1215
02:11:49,980 --> 02:11:51,520
Amani ya milele.

1216
02:11:52,680 --> 02:11:54,680
Nadhani nitapata tu ikiwa ...

1217
02:12:15,930 --> 02:12:18,740
Mwisho naomba jambo moja tu.

1218
02:12:20,080 --> 02:12:23,140
Hakikisha kwamba Dia
daima ni furaha na amani.

1219
02:12:41,060 --> 02:12:42,100
Adi!

1220
02:12:55,100 --> 02:12:56,310
Dia?


